 |
||||
 |
 |
縛りつける | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
縛りつける
- bind down
- nail down（約束に）
- pin down（約束・行動などに）
- tie up
-
～に縛りつける
- lash to
- strap oneself in
-
～の上に縛りつける
bind on
-
～をロープで縛りつける
bind ~ on with rope
-
～を木に縛りつける
tie ~ to a tree
-
（人）をパイプに縛りつける
tie someone to a pipe
-
（人）をベッドに縛りつける
strap someone down to the bed
-
（人）をポーチに縛りつける
tie someone to the porch
-
（人）を家の裏の柱に縛りつける
fasten someone onto a pole at the back of the house
-
（人）を木に縛りつける
bind someone to a tree
-
（人）を椅子に縛りつける
tie someone to a chair
-
（人）を縛りつける
tie someone down
-
（人）を～に縛りつける
- bind someone to
- tie someone down to
-
いずれにしても、歴史の知識が私を、戦争に苦しんできた人々の偏見に縛りつけるべきではないと思います。
Whatever the case, I do not feel that a knowledge of history should tie me to the prejudices of those who have suffered through it.〔【出典】Hiragana Times, 2004年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT212020", "2559271"
-
つまり、他人の武具というものは、背からずり落るか、重荷になるか、身を固く縛りつけるかするものなのです。
In conclusion, the arms of others either fall from your back, or they weigh you down, or they bind you fast.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PRI2-13", "2360388"
-
顧客を～に縛りつける顧客を～でがんじがらめにする
- lock customers into
- lock in customers with