 |
||||
 |
 |
縄張り | 該当件数 : 52件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 縄張り
- beat（釣りや猟で）
- patch（やくざの）
- staking out
- territory
- turf〈話〉（ギャングの）
- 縄張りに関して
【副】
- territorially
- 縄張りの奥深くへ逃げ込む
retreat deeper into one's territory（動物などが）
- 縄張りをする
stretch a rope
- 縄張りをマーキングする
mark a territory（犬などが）
- 縄張りを奪う
grab territory
- 縄張りを守る
- defend one's turf
- protect territory
- 縄張りを宣言する
declare a territorial demarcation
- 縄張りを広げる
extend territory
- 縄張りを張る
claim to territory
- 縄張りを持つ
【形】
- territorial（動物などが）
- 縄張りを荒らす
break into someone's domain
- 縄張り主義
sectionalism
- 縄張り争い
- battle over territory
- competition for turf
- fighting over the turf
- jurisdictional dispute
- a jurisdictional quarrel
- a jurisdictional squabble
- territorial dispute
- turf battle〈主に米〉
- turf squabble
- turf war〈主に英〉
- 縄張り争いをする
- display territorial behavior
- fight over territory
【動】- battle over territory
- 縄張り意識
- territorial imperative《生態》
- territoriality
- 縄張り意識の強い
【形】
- turf-conscious
- 縄張り意識の強い警察
turf-obsessed police
- 縄張り行動
territorial behavior
- ～から自分の縄張りを守る
protect one's own territory against
- ～で自分の縄張りに印を付ける
mark one's turf by
- ～に関して少し縄張り意識が強い
be a little territorial with
- ～の縄張りを荒らす
encroach on the turf of
- ～間の縄張り争いに陥りやすい
be susceptible to territorial feuding among
- （人）の縄張りで
in someone's environment
- （人）の縄張りにいる
be on someone's territory
- （人）の縄張りに入ってくる
come into someone's territory
- （人）の縄張りに入らない
keep off someone's turf
- （人）の縄張りに割り込む
- expand into someone's territory
- muscle in （on） someone's territory
- （人）の縄張りに強引に押し入る
muscle in on someone's turf
- （人）の縄張りを侵す
invade someone's territory
- （人）の縄張りを荒らす
- break into someone's territory
- encroach on someone's territory
- violate someone's territory
- violate someone's turf
- （人）を自分の縄張りに近づけないように印を付ける
mark one's territory to keep someone away
- その動物は、ホームレンジと呼ばれる縄張り内で獲物と捕獲して生活している。
The animal hunts, lives and survives in its territory called a "home range."
- つまり、そこは互いの家の「縄張り」外にあったのです。
- やつは、多くの争いを経験して、必ずしも勝者ではなかったとしても、縄張りを変えながら、生き抜いてきたのです。
He was the survivor, if not winner, of many fights that left him somewhat rearranged."IC015006", "2316985"
- ノミ屋や悪党のたまり場であるこうした場所は、少なからずヤクザが暗躍する犯罪組織の縄張りだ。
Home to bookies and bandits, these particular venues are the realm of organized crime syndicates of which the Yakuza are no small players.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189011", "2322292"
- 世界の指導者は相も変わらず、より強力な武器を開発し続け、縄張り争いをしています。
World leaders have been developing more powerful weapons and trying to expand their territories.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT218016", "2572057"
- 動物などに最適な縄張り
prime turf
- 合計して約3300団体あり、その縄張り争いは、時に激しい暴力抗争ともなります。
There are about 3,300 kumi, and their struggle for superiority sometimes makes them very violent.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT071023", "2515681"
- 役所の縄張りの固守
bureaucratic turf protection
- 役所の縄張り争い
bureaucratic turf battles ［rivalry］
- 彼はヘルズ・エンジェルズの縄張りに近づかないよう注意しているが、銃は持ち歩いていない。
He's careful to stay out of the Hells Angels' turf, but he doesn't carry a gun.〔【出典】Hiragana Times, 2000年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT164018", "2317743"
- 植物繊維を多く含むウォンバットの食べ物が糞になるのです。この糞は、ウォンバットがその縄張りを示すために使いますが、オーストラリアで最も珍しい紙を作るのに理想的な原料でもあります。
Their diets loaded with plant fiber make their feces, which the animals use in the wild to mark their territory, ideal for making some of Australia's most unusual paper."VOA-T013", "2512572"
- 次第に縮小する縄張りをめぐって争う
compete for dwindling territory
- 猫は縄張り意識が強い動物です。
Cats are territorial animals.
- 繁殖縄張り
breeding territory
- 自分たちの縄張りを守る
protect one's own turf
- 自分の縄張りを守る
protect one's turf〈話〉
- 重複する課題がいくつかあり、それらはしばしば組織間の縄張り争いを生み出している。
There are issues of overlap and sometimes turf wars
＊ データの転載は禁じられています。