She was within a few steps of it, and Oz was holding out his hands to help her into the basket, when, crack! went the ropes, and the balloon rose into the air without her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-17", "2445558"
These last words were shot out of him, as though the constraint which he was evidently setting upon himself had suddenly and utterly burst asunder.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2522408"
but bound the Heifer with cords and led him away to the altar to be slain in honor of the occasion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-082", "2590216"
The balloon was by this time tugging hard at the rope that held it to the ground,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-17", "2475144"
There was a rope about the animal's neck.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CAT", "2519089"
While traveling around, I see the beautiful ocean and am soothed by the grand nature of Okinawa."IC014001", "2567843"