 |
||||
 |
 |
縄 | 該当件数 : 824件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
縄
- bond
- hobble（馬の足を縛る）
- lashing
- line
- rope（より合わせた）〔ひも（string）より太く丈夫なもの。〕
-
縄で体を固定する
secure oneself with a rope
-
縄で囲いをした
【形】
- roped-off
-
縄で囲いをした区域
roped-off area
-
縄で結ぶ
【他動】
- rope（物を）
-
縄で縛られる
be bound by a bond
-
縄で縛ること
lashing
-
縄ない機
strander
-
縄になる
【自動】
- rope
-
縄のような
【形】
- ropy
-
縄の端のループ
honda
-
縄はしご
ratlin
-
縄をかけて捕獲できる
【形】
- ropable
-
縄をしっかりと握る
grip a rope firmly
-
縄をクルクル回す技
the art of rope twirling
-
縄を作る人
roper
-
縄を入れる
【動】
- cast a net
-
縄を張ってその場所に入れなくする
rope off the site
-
縄を張る
- rope off
- stretch a rope
-
縄を解く
loosen a rope
-
縄帯
cordon（フランシスコ会士が腰の回りに付けるような）
-
縄状溶岩
ropy lava
-
縄編み
- cable（編み物の）
- cable design ［detail］〔編み方の一つ◆【語源】ケーブル線に似ているところから〕
- cable-stitch〔編み方の一つ◆【語源】ケーブル線に似ているところから〕
-
縄編みにする
【他動】
- cable-stitch
-
縄編み針
double-pointed needle《棒編み》
-
縄跳びの縄
jumping rope
-
縄跳び用の縄
- jump rope
- skip rope
- skipping rope
-
縄輪
latching《海事》
-
縄釣り
long-lining
-
～に縄をかける
- bind ~ with rope
- tie up
-
～の縄を解く
set ~ free
-
～を一本の縄で縛る
hold ~ with a piece of rope
-
～を投げ縄で捕らえる
【他動】
- lasso（家畜などを）
-
～を掛け縄で上げる
【他動】
- parbuckle
-
～を縛った縄をほどく
【他動】
- unlash
-
（人）をまんまとお縄に付かせる
manipulate someone into the hands of the law
-
「おまえを縄につけられないなら、
"If I cannot harness you,"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-12", "2169571"
-
「潮が引いてるときに、反対側の岸まで縄を一本もっていくんだ。
"you take a line ashore there on the other side at low water,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN26", "2185758"
-
「馬みたいに縄につながれる用意はできたかえ？」
"Are you ready to be harnessed like a horse?"〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-12", "2161892"
-
あと数歩というところまできて、オズがかごに入るのを助けようと手を伸ばしていたのですが、そこで縄がぷつん！ と切れて、気球はドロシーを待たずに宙にまいあがりました。
She was within a few steps of it, and Oz was holding out his hands to help her into the basket, when, crack! went the ropes, and the balloon rose into the air without her.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-17", "2445558"
-
お縄に付く
fall into the hands of the law
-
この最後の言葉が男から飛び出たとき、まるで当人にかかっていたはずの自制の縄が、いきなり残らずはち切れたかのようだった。
These last words were shot out of him, as though the constraint which he was evidently setting upon himself had suddenly and utterly burst asunder.〔【出典】英文："The Stockbroker's Clerk" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-STOC", "2522408"
-
しかし、牝の仔ウシは、縄で縛られ、祭壇へと連れて行かれた。
but bound the Heifer with cords and led him away to the altar to be slain in honor of the occasion.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-082", "2590216"
-
そのときにはもう気球は地面につなぐ縄を強く引っ張っていました。
The balloon was by this time tugging hard at the rope that held it to the ground,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-17", "2475144"
-
その動物の首のまわりには縄（なわ）があった。
There was a rope about the animal's neck.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CAT", "2519089"
-
その移動中に、きれいな海を見ながら沖縄の大自然に癒やされています。
While traveling around, I see the beautiful ocean and am soothed by the grand nature of Okinawa."IC014001", "2567843"
-
その窓から縄を垂らす
hang a rope from the window
-
つなぎ縄
- lariat（家畜をつないでおくための）
- rope（家畜の）
-
つなぎ縄でつなぐ
【他動】
- lariat（家畜を）
-
つり縄
parbuckle〔重いものを垂直に上げ下げするための、一方が固定されたロープ。〕
＊ データの転載は禁じられています。