 |
||||
 |
 |
緩む | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
緩む
- come loose
- ease up（緊張・圧力・激しさ・厳しさ・痛みなど）
- slack up（スピード・勢いなどが）
- wind down（巻いたねじ・ぜんまい・緊張などが / 緊張が）
- work loose（結合されていた物が）
【自動】- flag
- loosen
- relax（緊張・規制・規律などが）
- slack
- slacken（ねじなどが）
- unbend
- unclench（固く閉じられていたものが）
- unstrain
-
～に関して〔主語の〕気が緩む
become relaxed about
-
～の気が緩む
one's defenses are down
-
～を買おうと財布のひもが緩む
unlimber one's wallet to buy
-
この基本の結び方でしっかり結べば、緩むことを心配せずに、安心して風呂敷を持ち運べる。
If this basic knot is firm, you can carry the furoshiki without any worry about it coming loose."IC017002", "2351047"
-
寒さが緩む。
The cold lets up.
-
思わずほおが緩むような心地良さ
warm fuzzy〈米俗〉〔このfuzzyは「抱き心地の良いぬいぐるみ・触り心地の良い猫」のように、微妙で快適な摩擦感のイメージ〕
-
思わず口元が緩む
can't help smiling with pleasure
-
気が緩む
【自動】
- nap（危険などに対して）
-
私は革紐の緩むのをはっきりと悟った。
Plainly I perceived the loosening of the bandage.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PIT", "2431820"
-
試合後に緊張が緩む
relax after a game