語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 総合病院 該当件数 : 25
* データの転載は禁じられています。  
  • 総合病院
    • general clinic
    • general hospital
    • hospital complex〔多くの科に分かれ、付属施設や研究所なども含むものを指す。〕
    • polyclinic
    • polyclinic hospital
  • 総合病院の場合に一般的なシステムは、受付とは別のところで番号札をもらい、電光掲示板に番号が出るまで待って支払うというものです。
    In the case of general hospitals, the most common system is where you receive a waiting number at a section apart from reception, wait until your number appears on the electric bulletin board and pay your fees.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA05-039", "2365284"
  • 総合病院情報システム
    • comprehensive hospital information system
    • integrated hospital information system
  • 20XX年-20XX学年度にニューヨーク市立総合病院で実施される国際インターンシッププログラムへの参加に関心があります。
    I am interested in applying for the International Internship Program at New York City General Hospital for the 20XX-20XX school year."LE200119", "2329848"
  • これは、個人病院であろうと総合病院であろうと同じシステムになっています。
    Both private hospitals and general hospitals observe this system alike.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA05-039", "2267949"
  • それまでの間、質問があれば大阪総合病院のわれわれのオフィスに電話か電子メールで遠慮なくご連絡ください。
    Until then, please do not hesitate to call or email our office at Osaka General Hospital if you have any questions."LE200117", "2548783"
  • ただし、総合病院の特徴は、あらゆる病気に対応できる医者や看護師、医療施設を整えていて、個人医院で手に負えないケガや病気の診察や手術などができることです。
    Yet, characteristic of general hospitals, is the ready availability of doctors, nurses and medical facilities capable of coping with various illnesses as well as conducting diagnoses and operations of injuries and illnesses which are out of hand at the private clinics.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA05-038", "2573676"
  • われわれのプログラムに参加してくれることを大変うれしく思うとともに、貴殿が新たな人材として大阪総合病院のわれわれのチームに貢献してくれると確信しています。
    I am very happy to welcome you to our program and we are sure that you will be a great addition to our team at Osaka General Hospital."LE200115", "2330234"
  • サマワ総合病院は、1986年に日本からの援助で建設された。
    Samawah General Hospital was built in 1986 with aid from Japan.〔【出典】Catch a Wave, 2004年2月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店
  • スティーブン・ラッセル氏は、マサチューセッツ総合病院の糖尿病科の責任者で、本研究論文の共同執筆者です。彼は、次の段階は、研究者が、携帯電話ほどの大きさの携帯できる装置を開発することだと言っています。
    Steven Russell, director of Massachusetts General Hospital's Diabetes Unit and co-author of the study, the next step is for researchers to develop a portable system about the size of a cellular telephone."VOA-T328", "2455852"
  • ダミアーノ博士は、マサチューセッツ総合病院の科学者と協力して、人工内分泌膵臓と名付けた装置を動かすコンピューター・プログラムを開発しました。
    Dr. Damiano has partnered with scientists at Massachusetts General Hospital to develop a computer program designed to run a system they call an artificial endocrine pancreas."VOA-T328", "2287392"
  • ハラレ中央病院やパリレンヤトワ病院、統一ブラワヨ病院など同国の主な紹介(総合)病院は、ほとんど機能しておらず、閉鎖している病棟さえある。
    The main referral hospitals in the country, including Harare Central, Parirenyatwa and United Bulawayo hospitals, are barely functioning and some wards have even been closed.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2008年11月21日)
  • マサチューセッツ総合病院
    【組織】
      Massachusetts General Hospital〔【略】MGH◆ボストン市◆【URL】http://www.mgh.harvard.edu/
  • マーサ・ハーバート博士は、マサチューセッツ総合病院の小児神経科医です。
    Dr. Martha Herbert is a pediatric neurologist at Massachusetts General Hospital."VOA-T331", "2287492"
  • 八尾総合病院
    Yao General Hospital
  • 園内最奥の森の中にひっそりとたたずむ、荒れ果てた2階建ての総合病院が舞台だ。
    The stage is a ruined 2-storey general hospital located deep in a quiet wood in the park.〔【出典】Hiragana Times, 2003年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT203008", "2506399"
  • 地方総合病院
    district general hospital
  • 大阪総合病院国際インターンシッププログラムに関心をお寄せいただき、ありがとうございます。
    Thank you for your interest in the Osaka General Hospital International Internship Program."LE200117", "2460136"
  • 患者は、糖尿病が血管、目、腎臓に引き起こしている合併症を予防できないのです」と、ボストンのマサチューセッツ総合病院のデイビッド・ネイサン博士は言いました。
    They can't prevent the damage it's doing to their blood vessels, their eyes, their kidneys," said Dr. David Nathan from Massachusetts General Hospital in Boston."VOA-T072", "2524939"
  • 日本には、歯科や耳鼻科、産婦人科などをそれぞれ専門にしている個人開業の医院と、市民病院や大学病院などの総合病院があります。
    There are privately owned clinics specializing in particular fields such as dentistry, otorhinology(ENT-ear, nose, throat) and obstetrics and gynecology, as well as general hospitals such as civic hospitals and university hospitals in Japan.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』(ひらがなタイムズ編)◆【出版社】株式会社ヤック企画 "YA05-038", "2516907"
  • 日本総合病院精神医学会
    【組織】
      Japanese Society of General Hospital Psychiatry〔【略】JSGHP◆【URL】http://psy.umin.ac.jp/
  • 目撃者は、兵士は総合病院の出入り口を囲み、来院者全員を尋問していると伝えている。
    Witnesses report that soldiers have surrounded the entrances and exits of the general hospital and are interrogating everyone who is visiting.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】yangonthu 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 私たちが実習に行った病院は、患者数も多い総合病院で、診察台が5~6台あるいは、もっと多かったかもしれない。
    The hospital that we were trained in was a large general hospital with many patients, and there were as many as five or six examination tables, or maybe even more, I'm not sure.〔【出典】Hiragana Times, 1997年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT124042", "2488235"
  • 脚に傷を負った僧侶が総合病院に運ばれたとき、兵士が医師にこの僧侶が俗人に戻らない限り治療をしないよう命令したという報告もある。
    There are also reports that a monk with wounds on his feet was brought to the general hospital and the soldiers ordered the doctors to not treat the monk until he converted back to a layperson.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】yangonthu 【和訳】Hanako Tokita 【License】CC BY 3.0
  • 質問がありましたら、大阪総合病院のわれわれのオフィスまで電子メールか電話でご連絡ください。
    Please contact our office at Osaka General Hospital by email or telephone if you have any questions."LE200116", "2432057"