 |
||||
 |
 |
総て | 該当件数 : 11件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
総ての属性を取得する場合は、getAttributes（）を参照してください。
To get all attributes, see method getAttributes（）.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
1日の投与量が10 mg未満の薬物では、代謝物の非臨床試験を実施するための指標として、投与薬物に関連する総ての物質の暴露量に対する代謝物の割合を10％よりも高く設定することが適切であろう。
For drugs for which the daily administered dose is 〕〕（10 mg, greater fractions of the drug related material might be more appropriate triggers for testing.〔〔【出典】ICHガイドライン http://www.pmda.go.jp/ich/ich_index.html）〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
――吾々総ての人間を！
Every One!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS6", "2293199"
-
この関数は、このコンテナーの総ての属性を配列で返します。
This method returns an array containing the attributes of this container.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
この関数は、現在の総ての子とルートConfig_Containerオブジェクトを与えられたオブジェクトに交換をします。
This method will replace the current child of the root Config_Containerobject by the given object.〔【出典】PEAR ◆【License】Open Publication License ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
-
しかも七年前に死んだマアレイのあの顔が古えの予言者の鞭のように現れて来て、総ての人間を丸呑みにしてしまった。
and yet that face of Marley, seven years dead, came like the ancient Prophet's rod, and swallowed up the whole.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS1", "2588808"
-
その光りのために前に挙げたようなものが総て見えたのである。
by which all this was visible;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2591495"
-
イヴの総て
【映画】
- All About Eve〔米1950《監督》ジョセフ・L・マンキーウィッツ《出演》ベティ・デイヴィス、アン・バクスター、マリリン・モンロー、ジョージ・サンダース、セレステ・ホルム《受賞》アカデミー作品賞、監督賞、脚色賞、助演男優賞（サンダース）、衣装デザイン賞、サウンド賞〕
-
ヒトでみられた代謝物を非臨床試験で特徴づける必要があるのは、その代謝物の臨床での暴露量が、投与薬物に関連する総ての物質の暴露量の10％を超え、かつ、ヒトにおける暴露量が毒性試験での最大暴露量よりも明らかに高い場合のみである。
Nonclinical characterization of a human metabolite（s） is only warranted when that metabolite（s） is observed at exposures greater than 10% of total drug-related exposure and at significantly greater levels in humans than the maximum exposure seen in the toxicity studies.〔【出典】ICHガイドライン 〕
-
二人の丁稚を除いて、総ての人が退散してしまった時、彼等はその二人にも同じ様に挨拶した。
When everybody had retired but the two 'prentices, they did the same to them;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS2", "2562023"
-
精霊が真直にスクルージの書記の家へ出掛けて行ったのは、恐らくこの精霊が彼のこの力を見せびらかすことにおいて感ずる快楽のためか、それでなくば彼の持って生れた親切にして慈悲深い、誠実なる性質と、総ての貧しき者に対する同情のためかであった。
And perhaps it was the pleasure the good Spirit had in showing off this power of his, or else it was his own kind, generous, hearty nature, and his sympathy with all poor men, that led him straight to Scrooge's clerk's;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2249257"