 |
||||
 |
 |
綱 | 該当件数 : 886件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 綱
- class（生物分類の）〔【参考】biological classification〕
- leash〈米〉（動物をつなぐ）
- line
- rope（より合わせた）〔ひも（string）より太く丈夫なもの。〕
- a rope cable
- 綱から手を放す
let go of a leash（動物をつなぐ）
- 綱から離れる
get off the leash
- 綱でつなぐ
【他動】
- tether（動物などを）
- 綱で体を固定する
secure oneself with a rope
- 綱で引っ張る
【他動】
- tow（船・車などを）
- 綱で結ぶ
【他動】
- rope（物を）
- 綱につないだ犬を連れた警官
official with a dog on a leash
- 綱につないで
on leash
- 綱になる
【自動】
- rope
- 綱に掛けられて
on the line
- 綱の
【形】
- funicular
- 綱の端に作った輪
eye splice
- 綱は船尾の船べりから垂れ下がっていて、
that was trailing overboard across the stern bulwarks.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ISLAN23", "2597342"
- 綱をしっかりと握る
grip a rope firmly
- 綱をねじる
give a rope a twist
- 綱をほどく
loosen a rope
- 綱をグイッと引く
- give a rope a pull ［jerk］
- pull at a rope
- 綱をグイッと引っ張る
pull at a rope
- 綱をピンと張る
stretch a rope tight ［taut］
- 綱を切って放つ
cut loose
- 綱を張る
stretch a rope
- 綱を解く
- cast off
- loosen a rope
- 綱取り
opportunity to gain promotion to yokozuna《相撲》
- 綱取りレール
lash rail《海事》
- 綱孔
rope hole
- 綱止め
cleat《海事》（船を係留する）〔船の甲板などにつけられたT字型の構造。〕
- 綱渡りの綱
tightrope
- 綱渡りの綱のように危なっかしい
as shaky as a tightrope
- 綱渡りの綱の上でぐらつき始める
start teetering on the tightrope
- 綱溝
rope race《機械》
- 綱箱
line box
- 綱車
sheave（滑車の）
- ～綱
【接尾】
- -acea《動物》
- -oidea《動物》〔一部の分類名で伝統的に用いられる。Asteroidea（ヒトデ綱）、Echinoidea（ウニ綱）など。〕
- ～を綱で引く
have ~ in tow
- ～を綱につなぐ
put ~ on a leash
- ～を花綱で飾る
【他動】
- festoon
- garland
- ～を花綱に作る
【他動】
- festoon
- garland
- （人）にとって頼みの綱である
be an anchor to
- （人）に対して精神的頼みの綱になる
provide someone with a mental fallback position
- （人）のみを頼みの綱とする
rely solely on
- （人）の化粧回しの綱打ち
weaving of rope for a ceremonial apron for《相撲》
- （～に）望みの綱をかける
anchor one's hope （on ［in］）
- 3本よりの綱
three-ply rope
- ＿つの亜綱に分けられる
be divided into __ subclasses
- β亜綱の
【形】
- beta-subclass
- 「あの呼び鈴は、どこへ通じていますか」ふと、ホームズは寝台のそばに垂れ下がっている太い綱を指さした。枕の上に房の先が乗っかっている。
"Where does that bell communicate with?" he asked at last pointing to a thick bell-rope which hung down beside the bed, the tassel actually lying upon the pillow.〔【出典】英文："The Adventure of the Speckled Band" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-SPEC", "2183079"
- 「うん、ある日気球で上がると、綱がよじれて降りられなくなったんだよ。
"Well, one day I went up in a balloon and the ropes got twisted, so that I couldn't come down again.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-15", "2182031"
- 「この綱はどうなんです？」とホームズは訊いた。
"How about this rope?" he asked.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2165740"
- 「これから切ったんですよ」トリヴェリアン医師は寝台の下から、大きな綱の輪を引っ張り出した。
"It is cut off this," said Dr. Trevelyan, drawing a large coil from under the bed.〔【出典】英文："The Resident Patient" by Arthur Conan Doyle、訳者：大久保ゆう〕"_CO-RESI", "2170950"
＊ データの転載は禁じられています。