 |
||||
 |
 |
続ける | 該当件数 : 3408件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 続ける
- bring down（記録を）
- carry on（作業や行為などを）
- follow a line
- get on
- go ahead（仕事を）
- press on（仕事を）
- proceed with（中断していたことを）
- stay on（今のままの状態を）
- stay with（仕事などをやめずに）
【自動】- go
- pursue
- 続けること
- continuance
- continuation
- 続けるにはOKボタンを押してください。
Click on the OK button to continue.
- 続けるには「次へ」のボタンをクリックする
click the Next button to continue
- 続けるには何かキーを押してください。
Press any key to continue.《コ》〔【場面】プログラムが出す指示。〕
- 続けるのに無理のないお手頃な価格です。
The price is reasonable, and a two-day sample is offered on purchase.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135092", "2499375"
- 続ける場合はリターンキーを押してください。
Press return to continue.
- ～かどうか決定するための必要な討議を続ける
pursue necessary discussions to determine if
- ～から一線を画し続ける
remain separate from
- ～から距離を置き続ける
remain distant from
- ～があとどれくらい生き続けることができるのか分からない
not know how much longer ~ can survive
- ～がその規模と重要度で成長を続けるとすれば
given the growing size and importance of
- ～が今後も成長を続けるための新しい可能性を生み出す
open new opportunities to continue the growth of
- ～が今後も繁栄を続けるための礎となるもの
cornerstone ［framework］ for the continuing success of
- ～が史上最低を記録し続ける限り
as long as ~ remains at an all-time low
- ～が自分にとって現実になるまで～のことを思い続ける
continue to think of ~ until ~ becomes a reality for
- ～が諸外国の市場で流通し続けるようにする
maintain foreign market access for
- ～したいという欲求を持ち続ける
nurse one's desire to
- ～しようとし続けるようにセットされている
be programmed to keep trying to
- ～し続ける
- continue to
- go on
- keep on
- keep on doing
- keep up
- keep up the pace
- stick to（脇目も振らず）
【自動】- keep
- ～し続けることによって進化する
evolve by continuing to
- ～し続けるのが難しい
have a hard time continuing to
- ～し続ける必要がある
have a continuing need to
- ～し続ける決意で
with determination to continue to
- ～し続ける絶好の機会
a great opportunity to continue to
- ～することを習慣化し一生続ける
make it a lifelong habit to
- ～するためのたゆまぬ努力を続ける
continue unremittingly with one's efforts to
- ～するための努力を続けることで合意する
agreed to continue efforts to
- ～するため一生待ち続ける
wait one's whole life to
- ～するのに必要な改革をたゆまず続ける
persevere with the reforms necessary to
- ～するように努力を続ける
continue one's efforts to
- ～する努力に個人的に関与し続ける
stay personally engaged in the effort to
- ～する努力を続けるのをやめる
give up any further attempts to
- ～する能力を持ち続ける
- maintain one's capacity to
- retain the capacity to
- ～できるよう努力し続ける
keep working so that one can
- ～でコンサルタントとしての仕事を続ける
continue working as a consultant in
- ～で勝ち続ける
keep winning in
- ～で最大の利益を挙げ続ける
remain the most profitable of
- ～で絶え間のない努力を続ける
make incessant efforts in
- ～というばかげた幻想を持ち続ける
sustain the ridiculous illusion of
- ～という哲学を持ち続ける
maintain a philosophy of
- ～という問題を無視し続ける
continue to ignore the problem of
- ～という社名で個人でコンサルタントの仕事を続ける
maintain a private consulting service under the name of
- ～という言葉の意義を繰り返し伝え続ける
keep harping on the word values as
- ～という評価を保ち続ける
maintain a reputation as
- ～としての視点を持ち続ける
maintain one's perspective as
- ～として独立して仕事を続ける
continue working independently as
- ～とつながり続ける方法
a way of staying connected to
- ～との交流を続ける
continue an interaction with
- ～との交渉を続ける
- continue ongoing negotiations with
- continue with one's negotiations with
＊ データの転載は禁じられています。