 |
||||
 |
 |
給水車 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
給水車
- water tank truck
- water tender
- water truck
- water wagon ［cart］
-
この地域へ行く道路が2009年にイスラエル軍によって封鎖されて以来、給水車は通ることが許されず、ダライ・アラサリーンの住民たちは、給水車からの水を得るために遠くまで出向くことを余儀なくされている。
Since the road leading to the area was closed by the Israeli army in 2009, water tankers have not been allowed to pass, forcing the residents of Daraj al-Hathaleen to travel long distances to collect water from the tankers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年3月22日） 〕
-
この村のパレスチナ人はその代わりに、雨水を蓄える貯水槽に依存したり、給水車から購入する水をとっておいたりしなくてはならない。
Palestinians in the village instead have to rely on cisterns to harvest rainwater and store the water they purchase from tankers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年3月22日） 〕
-
イスラエル軍の検問所やパレスチナ人たちの境界線外の道路を避けるため、給水車は大きく迂回しなければならず、その結果、水の値段が法外に高くなっている。
Water tankers are forced to take long detours to avoid Israeli military checkpoints and roads which are out of bounds to Palestinians, resulting in steep increases in the price of water.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月27日） 〕
-
ダライ・アラサリーンでの取り壊しはまだ実行されていないが、村人たちが2010年3月にアムネスティに語ったところによると、地域の羊飼いたちは貯水槽を使用することを禁じられ、移動給水車からの高価な水に依存する状態だという。
While the demolitions in Daraj al-Hathaleen have not yet been carried out, villagers told Amnesty International in March 2010 that local shepherds have been forbidden from using the cisterns and remain dependent on expensive water from mobile tankers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2010年3月22日） 〕
-
パレスチナ人の村々では、人々は生きるために必要な水を手に入れるために日々悪戦苦闘している。イスラエル軍が頻繁に雨水貯水槽を破壊したり、給水車を没収したりするためである。
In rural areas, Palestinian villagers are continuously struggling to find enough water for their basic needs, as the Israeli army often destroys their rainwater harvesting cisterns and confiscates their water tankers.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月27日） 〕
-
水不足や配水網がないため、多くのパレスチナ人は水を移動給水車から買わなければならなくなっている。売られている水の質には疑問があることも多い上、非常に高価である。
To cope with water shortages and lack of network supplies many Palestinians have to purchase water, of often dubious quality, from mobile water tankers at a much higher price.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2009年10月27日） 〕
- 赤十字の給水車を発見しました。