 |
||||
 |
 |
結構 | 該当件数 : 422件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
結構
very well
【副】- tolerably
- good-o
- good-oh
- good-o
- good-oh
- hot dog〈米俗〉〔満足・賛成・喜び・意気込みなどを表す〕
-
結構、豊かな時間が過ごせるかもしれません。
You might find that the time was well spent.〔【出典】Hiragana Times, 1994年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT091015", "2577177"
-
結構いいと思う。
I think it's pretty good."PA-D-062", "2341160"
-
結構いい利益を生む
make handsome profits
-
結構いける
- not bad
- not bad at all〔not badよりも良い場合｛ばあい｝が多い〕
- not too ［so, half］ bad
-
結構である
be fine and good
-
結構です！それでは今度は左目にあてて一番下の行を読んでください。
Very good! Then cover your left eye this time, and read the bottom line."CONTACT", "2147451"
-
結構です。
It's fine.
-
結構です。／いいと思います。
I think it's fine.
-
結構です。／分かった。
Fine by me.〔相手と意見が合わず、少々失望と怒りを込めて言うような時に用いられる。〕
-
結構です。／申し分ありません。
It's satisfactory.〔何かを了承するとき〕
-
結構です。この申告書を出口の係官に渡してください。
O.K. Please give this declaration card to that officer at the exit.《旅／機内／税関》〔すべてのチェックが終わったときに言われる。〕
-
結構です。これで決まりですね。
Very good. It's a deal."A0000039", "2550125"
-
結構です。月ごとにお支払いになりますか。それとも、簡単な方がよろしければ、3カ月や1年間の購読もお受けできます。
That'll be fine. Would you like to pay monthly? Or, if you'd like to make it easier, you can order a three-month or one year subscription."TEL-1-4B", "2461889"
-
結構です。月曜日のその時間にお目にかかりましょう。
That's fine. We'll see you on Monday, then."A0000004", "2462118"
-
結構ですよ。
- That would be fine."TEL-1-2B", "2461820"
- That'll be fine.
-
結構な
- all right
- fine and dandy
【形】- fine
- good old
- hunky-dory〈米俗〉
- jake〈俗〉
- pretty〈話〉（大きさや量が）
- sweet〈豪俗〉
-
結構なお値段
handsome price
- 結構なことだ。
- 結構なことではないですか。
-
結構なものである
be no mean ［easy, small］ feat（行為などが）
-
結構な事態
good job
-
結構な品
- handsome present
- kind gift
- nice present
-
結構な天気
fine weather
-
結構な御中元ありがとうございました。
Thank you for a nice Bon gift.
-
結構な御身分である
be in an enviable position
-
結構な稼ぎがある
earn pretty big money
-
結構な美男子で、浅黒く、鷲鼻、口ひげのある男で、まさしくうわさに聞いた男その人であった。
He was a remarkably handsome man, dark, aquiline, and moustached -- evidently the man of whom I had heard.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND2", "2316053"
-
結構な負担である
be quite a burden
-
結構な贈り物
kind gift
-
結構な身分
enviable lot
-
結構な金
packet〈話〉
- 結構みんな慌しかった。
-
結構よさそうですね。
Sounds pretty neat.
-
結構僕らと同じだったりして。
I wouldn't be surprised if he was just like us."PA-D-019", "2345783"
-
結構元気だよ。
I'm pretty well.
-
結構前から
for quite some time
-
結構好みがうるさい客だった。
The customer was very picky.
-
結構忙しかったが必ずしも華やかな存在だったとはいえない映画界での経歴
busy though not quite stellar film career
-
結構忙しかったりするんですよ。／忙しいときは忙しくて。
（I've） been busy off and on.
-
結構意識して～をやろうとする
be at least half-conscious of trying to
-
結構擦れてる
not so innocent
-
結構早く僕たちは打ち解けることができました。
It was surprising how quickly we were able to freely talk with one another.〔【出典】Hiragana Times, 1994年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT092007", "2382150"
-
結構気分を害する
get quite offended
-
結構男性たちには大変そうな、香港のバレンタインデーでありました。
It seems to be quite a hard day for men in Hong Kong.〔【出典】Hiragana Times, 2000年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT161021", "2379422"
-
結構私の悪口が出ているらしい。
It seems they are saying bad things about me, too.〔【出典】Hiragana Times, 1999年11月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT157026", "2379407"
- 結構粘りがある。
-
結構臆病である
be rather timid
-
結構良い
【形】
- decent（質や量が）
-
結構落ち込んでいたとき、今の彼に声をかけられて付き合い始めました。
When I was feeling pretty down in the dumps, the man I'm with now talked to me and we began to date.〔【出典】Hiragana Times, 1995年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT105014", "2560297"
＊ データの転載は禁じられています。