 |
||||
 |
 |
経済状況 | 該当件数 : 111件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 経済状況
- economic circumstances
- economic climate
- economic contours
- economic situation
- economical situation
- economics〔【用法】複数扱い〕
- 経済状況が個々の人間関係と一体どんな関係があるのでしょうか。
Economic conditions have nothing to do with personal relationships.〔【出典】Hiragana Times, 1995年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT101057", "2289910"
- 経済状況に影響を受ける
【形】
- economy-related
- 経済状況に関係なく
regardless of one's financial situation
- 経済状況の厳しい時期に
in the harsh economic time
- 経済状況の変化をどう評価されますか。
How would you assess the changes in the economic situation?〔専門筋への質問〕
- 経済状況の悪化
deterioration in economic conditions
- 経済状況の根本的変化を被る
suffer a fundamental change in one's economic circumstances
- 経済状況の深刻さを強調する
emphasize the seriousness of the economic situation
- 経済状況は各地域によって異なっている。
- 経済状況ゆえに
for reason of economics
- 経済状況を分析する
analyze the economic situation
- 経済状況を改善する
improve one's financial situation
- ～における経済状況と見通しに改善が見られることを認識する
recognize the improvements in economic conditions and prospects in
- ～の社会経済状況の改善を支援する
support the improvement of the socioeconomic situation of
- ～の経済状況を反映する
reflect the economic circumstances of
- ～の経済状況を改善する
improve the economic situation of
- ～の経済状況を根本から考える
think the fundamental economics of
- ～の経済状況を見直す
rethink the economics of
- ～を健全な経済状況に戻す
return ~ to a sound financial footing
- ～を支配している経済状況
economic conditions prevailing in
- （人）の社会的経済状況を改善する
- improve someone's socioeconomic condition
- improve the socioeconomic condition of
- （人）の経済状況が分かる
understand someone's economics
- （人）の経済状況を悪化させる
worsen ［aggravate］ someone's economic situations
- ２ 政府は、前項に定めるものを除くほか、この法律の施行後五年以内に、この法律による改正後の規定の実施状況、金融システムを取り巻く社会経済状況の変化等を勘案し、この法律による改正後の金融諸制度について検討を加え、必要があると認めるときは、その結果に基づいて所要の措置を講ずるものとする。
- （2） In addition to what is prescribed in the preceding paragraph, the government shall review financial systems after the revision by this Act, within five years from the enforcement of this Act, by taking into account the state of implementation of provisions revised by this Act, changes in the socioeconomic conditions surrounding financial systems, etc., and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （2） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the government shall carry out a review of the financial systems revised by this Act within five years after the enforcement of this Act, in consideration of the status of the implementation of the provisions revised by this Act and the changes in social and economic situations surrounding the financial systems, and shall take the required measures based on the results, when the government deems it necessary.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （2） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the government shall review financial systems after their revision by this Act, within five years after this Act comes into effect, by taking into account the state of implementation of provisions revised by this Act, changes in the socioeconomic conditions surrounding financial systems and other relevant factors, and shall, if it finds it necessary, take necessary measures based on the findings of the review.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （2） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the government shall review the financial systems after the revision by this Act, within five years from the enforcement of this Act, by taking into account the status of the implementation of the provisions revised by this Act, changes to the social and economic conditions surrounding the financial systems, etc., and shall, when it finds it necessary, take necessary measures based on the results of the review.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （2） In addition to what is provided for in the preceding paragraph, the Government shall, within five years from the enforcement of this Act, review the financial systems revised by this Act, taking into consideration the status of implementation of the provisions revised by this Act and changing socioeconomic conditions surrounding the financial sector, among other factors, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （2） In addition to what is provided in the preceding paragraph, the government shall, within five years from the enforcement of this Act, review the financial systems revised by this Act, taking into consideration the status of implementation of the provisions revised by this Act and changing socioeconomic conditions surrounding the financial sector, among other factors, and when it finds it necessary, take required measures based on its findings.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 「経済状況とのバランスもあり、定期的に帰国することの難しさについて、私たちはよく話し合います」とリズさんは言う。
"We have talked extensively about the difficulty of balancing regular trips home with our financial situation," Liz says.〔【出典】Hiragana Times, 2007年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT246028", "2181275"
- この現象は日本の経済状況と深くかかわっているようだが、非日常の体験をもたらす海外旅行の醍醐味が急速に失われてきたことも事実だろう。
Though this phenomenon seems to be influenced by the state of the Japanese economy, it may also be that the real pleasure of overseas travel, which entails extraordinary experiences, is rapidly fading in general.〔【出典】Hiragana Times, 2008年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT258010", "2540705"
- これら外国人の多くは、日本の経済状況に引きつけられてやって来たのであり、普通の状況ならば、自国とこれほど違う国で暮らすことなど、考えもしなかったはずです。
Many of these foreigners are attracted because of Japan's economic situation, and would, under normal circumstances, not venture to live in a country so different from home.〔【出典】Hiragana Times, 1998年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT146034", "2399033"
- さまざまな経済状況
a wide range of economic circumstances
- しかし、昨今の厳しい経済状況では、企業も窓際族を抱える余裕がないため、真っ先にリストラの対象となっている。
With the severe economic situation these days, however, companies can no longer afford to retain their "window tribe", who are becoming the initial targets in "restructuring" of companies.〔【出典】『これが分かれば日本通』（田仲邦子著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA03-081", "2571020"
- しかし、欧州の経済状況はさらに悪化してから、回復に転じそうです。
But the economic situation is likely to get worse in Europe before it gets better."VOA-T036", "2273810"
- しかしその後、ヨーロッパサッカーの経済状況は悪化した。
But the economic situation for European soccer has collapsed since then.〔【出典】Catch a Wave, 2003年6月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- その国は深刻な経済状況にある。
The country is in a serious economic situation.
- そんな経済状況の中でも、現地での就職を希望する日本人は後を絶たなかった。
Even so, there were many Japanese who lived in Thailand, who applied for jobs at Japanese companies in Thailand.〔【出典】Hiragana Times, 1999年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT153032", "2292374"
- ひどい経済状況
dire economic situation
- ほとんどの開発途上国の経済状況
economic situation of most of the developing countries
- もっと悪化しそうな経済状況
Situation likely to get worse"VOA-T036", "2448658"
- わが国の経済状況は大胆かつ迅速な行動を求めています。私たちは行動します、新しい雇用を作り出すためのみならず、成長のための新しい土台を築くために。
The state of the economy calls for action, bold and swift, and we will act - not only to create new jobs, but to lay a new foundation for growth."USPIA45", "2506485"
- カダフィ大佐は演説の中でこの発表を行いましたが、外交筋によると、これは、悪化が続く同国の経済状況への批判を和らげるのが狙いだということです。
Colonel Qaddafi made the announcement in a speech that diplomats say was meant to blunt criticism over Libya's worsening economic situation."VOA-E016", "2280474"
- カトリックの教義では原則として中絶を認めていないことはご存じのことと思いますが、宗教的理由により生んでしまうのも、また子どもをてこにして何とか在留資格を取ろうとすることも自由ですが、しかし、生まれた子どもには責任がありませんので、親の思惑や男性の経済状況などは一切考慮に入れず、子どものためにどのような処置が最善であるかという視点からこの質問について考えてみたいと思います。
I know that the doctrines of the Catholic Church do not, in principle, recognize abortion, and people are free to give birth to a child for religious reasons as well as to use a child as a bolster in order to get residency status, but the child who is born has no responsibility for such actions, so without considering at all the intentions of the parents or the financial situation of the man, I would like to think about this question from the viewpoint of what would be the best measures to take for the sake of the child.〔【出典】Hiragana Times, 1998年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT140070", "2337209"
- フィデル・カストロがキューバの経済モデルはもはや機能してないと認めた直後（すぐに撤回したが）、キューバ政府はこの困難な経済状況からの脱却のため、起死回生の策として大量に公務員の職を削減する予定であると発表した。
On the heels of Fidel Castro's admission （and subsequent retraction） that the Cuban economic model no longer works, the government has announced that it intends to cut massive numbers of state jobs, in an effort to breathe some life into the island's struggling economy.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Janine Mendes-Franco ◆【和訳】Asami Konno ◆【License】CC BY 3.0 〕
- マクロ経済状況
the macroeconomic picture
- マクロ経済状況を変える
alter the macroeconomic picture
- ヨーロッパは1930年代以来、最も困難な経済状況の中にいる。
Europe is living its darkest economic days since the 1930s.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Paola D'Orazio ◆【和訳】Keiji Koya ◆【License】CC BY 3.0 〕
- ロシアの経済状況は、プーチン大統領の第1期の間に良くなった。
Economic conditions in Russia became better during Putin's first term.〔【出典】Catch a Wave, 2004年3月26日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 上半期の好調な経済状況
good showings of the first half year
- 不利な経済状況
adverse economic conditions
- 世界経済状況
the world economic situation
- 予測より悪いEUの経済状況
EU Economy Worse Than Predicted"VOA-T036", "2289081"
- 今の経済状況ではこのような慣習は正当化されないし、多くの人はこれを支払う能力もない。
The economy does not warrant such customs and most people can not afford them.〔【出典】Hiragana Times, 1999年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT148034", "2482234"
＊ データの転載は禁じられています。
