 |
||||
 |
 |
経済崩壊 | 該当件数 : 20件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
経済崩壊
economic meltdown
-
経済崩壊に向かう
head for economic collapse
-
経済崩壊の予防策を講じる
take preventive measures to keep the economy from collapsing
-
～経済崩壊に追いやる
push ~ to the edge of economic collapse
-
10年以上前のバブル経済崩壊以来、日本の金融システムは苦境に立たされてきました。
Japan's banking system has been in trouble since its economic bubble burst more than a decade ago."VOA-S007", "2387825"
-
この方策が、皮肉にも政府や人々が期待した以上の効果を表し、急激な経済崩壊を引き起こしてしまいました。
Ironically, this worked better than the government and people had expected it to and it caused a sudden collapse of the economy."A0000374", "2370662"
-
この映画は、世界経済崩壊の原因、特にウォール街への7000億ドルの救済措置をテーマにしています。
The film will deal with the causes of the global financial meltdown and specifically the $700 billion rescue of Wall Street."MB004432", "2484704"
-
さらに中国経済の進展、自動車・電気産業を中心とする競争力のある企業の台頭により、日本経済はバブル経済崩壊後ようやく立ち直りを見せた。
Against this backdrop, and with further impetus from the developing Chinese economy and the emergence of strongly competitive companies particularly in the automotive and electrical industries, the Japanese economy finally began to recover for the first time following the collapse of the economic bubble."NIPO-062", "2238391"
-
しかし、その神話も、日本のバブル経済崩壊とともに崩れてしまいました。
But this situation collapsed with the burst of the Japanese Bubble Economy."A0000109", "2274909"
-
その銀行がバブル経済崩壊後、破産の危機を迎えましたが、政府は資金をほとんど無利子で融資して救いましたよね？
When the bubble economy burst and many banks were faced with possible bankruptcy, the government loaned money to the banks at almost no interest, didn't it?〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242014", "2563552"
-
バブル経済崩壊
bubble economy collapse
-
バブル経済崩壊の影響から回復する前に
before recovery from the impact of the bubble collapse
-
バブル経済崩壊の後で
after the collapse of the economic bubble
-
バブル経済崩壊の後遺症が残る1990年の半ばには、日本企業は日本的経営を維持することが難しくなっていた。
In the mid-90s when the aftermath of the bursting of the bubble economy still remained, it became difficult for Japanese industries to maintain Japanese-style management.〔【出典】Hiragana Times, 2007年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT252018", "2366622"
-
バブル経済崩壊後
- following the collapse of the bubble
- since the bursting of the nation's asset-inflation economic bubble
-
バブル経済崩壊後に安くはなりましたが、依然としてお金のかかるスポーツです。
Although it has become cheaper to play since the bubble economy collapsed, it is still considered an expensive sport."A0000228", "2242111"
-
バブル経済崩壊後の長引く不況にもかかわらず、日本の国際収支は貿易黒字を続け、特に対アメリカの貿易黒字額は黒字全体のおよそ半分に当たるほどでした。
In spite of the prolonged economic slump in Japan, the international balance of payments had been in surplus. The largest surplus had been that with the U.S., which covered about 50% of the total surplus."A0000393", "2364108"
-
世界的な経済崩壊
global economic collapse
-
仮にバブル経済崩壊前に1億円した物件を担保に7千万円を借り、その内の2千万円を返済して残額が5千万円だとしよう。
Suppose that, before the bubble burst, someone borrowed 70 million yen on the basis of a property worth 100 million yen, and that they had reimbursed 20 million yen and still had to pay a balance of 50 million yen.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143044", "2457592"
-
日本の構造改革の必要性はバブル経済崩壊後の1991年から再々論議され、歴代内閣も改革政策は掲げたが本格的な実現には至らなかった。
The need for structural reform at the national level was a continual topic of discussion in Japan following the collapse of the economic bubble in 1991. However, despite the reform programs put forth by succeeding cabinets, little of substance had been accomplished up to the end of 2001."NIPO-057", "2493876"