 |
||||
 |
 |
組長 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 組長
- charge hand
- group leader
- 1位の「だから、あなたも生きぬいて」は、いじめ、自殺未遂、非行、暴力団組長との出会いと結婚、猛勉強、司法試験に合格し弁護士になるという経歴を持つ著者の自伝。
The No. 1 "Dakara anatamo iki-nuite" （So you should survive, too.） is an autobiography of a woman whose life history includes the experience as a bullying victim, suicide attempts, delinquency, meeting and marry with a gang leader, hard studying and a career as a lawyer after succeeding at the bar examination.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168010", "2469765"
- 「誰が犯人だったのですか」「昔地元のやくざの組長をやっていた男です」
"Who was the criminal?" "A man who used to be a local yakuza ［gangster］ boss."
- またほかの話では、暴力団の組長が勧められている株を買うと、その株の価格は組長が株主になった途端に、奇跡のように途方もないほどの高値になるそうです。
I also learned that a mafia boss was recommended to buy certain shares and that the value of the same shares ascended to incredible heights as if by a miracle, as soon as he was the owner.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113045", "2329214"
- ギャングの組長
gang boss
- 元組長
ex-gang ［former gang］ boss
- 特にこの事件に関連して明らかになった、日本の首相が暴力団の組長の助けによって決められていたという事実には、政治家の汚職には慣れっこの国民もビックリです。
The citizens, who are typically jaded to political scandals, are especially surprised at the fact that the Japanese Prime Minister was chosen through the help of a gangster boss, which was brought to light through the incident above.〔【出典】Hiragana Times, 1993年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT075039", "2477695"
- 警察で理加さんはさらなる衝撃を受けた。夫が指定暴力団の組長だったと警察から聞かされたのだ。
At the police station, Rika received another shock when she was told her husband had once been a boss of a Yakuza （Japanese mafia） group of gangsters accused by the police.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224034", "2262210"