 |
||||
 |
 |
組織再編 | 該当件数 : 16件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 組織再編
- organization restructuring
- organizational restructuring
- a restructuring of an organization
- ３ この章において「組織再編成交付手続」とは、組織再編成により既に発行された有価証券が交付される場合における当該組織再編成に係る書面等の備置きその他政令で定める行為をいう。
（3） The term "Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization" as used in this Chapter means keeping of documents, etc. required relating to a Reorganization for which delivery of existing Securities is made, or other acts specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- この章において「組織再編成」とは、合併、会社分割、株式交換その他会社の組織に関する行為で政令で定めるものをいう。
The term "Reorganization" as used in this Chapter means merger, company split, share exchange or other acts specified by a Cabinet Order.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ロ 前号に掲げる場合及びイに掲げる場合以外の場合（政令で定める要件に該当する場合を除く。）であつて、当該組織再編成発行手続に係る有価証券がその取得者から多数の者に譲渡されるおそれが少ないものとして政令で定める場合
（b） in cases other than the case specified in the preceding item （i） or in （a） above （excluding the cases where the requirements specified by a Cabinet Order are satisfied）, if, as specified by a Cabinet Order, it is not likely that Securities pertaining to the Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization will be transferred from any person who acquired them to a large number of persons.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ロ 組織再編成発行手続に係る新たに発行される有価証券又は組織再編成交付手続に係る既に発行された有価証券に関して開示が行われている場合
（b） in the Case Where Disclosures Have Been Made with regard to the Securities newly issued in the case of Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization or existing Securities in the case of Procedures Relating to Securities Delivery for Reorganization.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 三 組織再編成対象会社株主等が相当程度多数の者である場合として政令で定める場合
（iii） in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a considerably large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 二 第二項有価証券 組織再編成対象会社株主等が相当程度多数の者である場合として政令で定める場合
（ii） Paragraph （2） Securities: in cases where, as specified by a Cabinet Order, there is a considerably large number of Shareholders, etc. of the Reorganized Company.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- 企業組織再編成にかかわる税制を整備する
improve taxation on corporate reorganization
- 労働金庫および労働金庫連合会の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令
Order on Special Measures Concerning Promotion of Corporate Reorganization of Labor Bank and The Rokinren Bank〔日本法〕
- 大幅な組織再編
a huge reorganization
- 根本的な組織再編を行う必要があります。、根本的なリストラが必要です。
We need a top-to-bottom restructuring.《レ》
- 社長は長期的な組織再編成に気持ちを引き締めるよう社員に訴えた。
The President asked the employees to steel themselves for a long organizational restructure.
- 農水産業協同組合の組織再編成の促進のための特別措置に関する命令
Order on Special Measures Concerning Promotion of Corporate Reorganization of Agricultural and Fishery Cooperative Savings Insurance Corporation〔日本法〕
- 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置に関する内閣府令
Cabinet Office Ordinance on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions〔日本法〕
- 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法
Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions〔日本法〕
- 金融機関等の組織再編成の促進に関する特別措置法施行令
Order for Enforcement of the Act on Special Measures for Promotion of Organizational Restructuring of Financial Institutions〔日本法〕
