語学学習のスペースアルク(SPACE ALC)がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 組み方 該当件数 : 73

1 2 

* データの転載は禁じられています。  
  • 参加者は、慣れない足の組み方に挑戦し、「臨済宗の僧侶の修行では、1日15時間以上座禅を組む」と聞き、一同息をのみました。
    The participants themselves then tried sitting in the unfamiliar positions, and they gasped in amazement when they heard that during training Rinzai sect priests practice Zen meditation for more than 15 hours a day."IC010002", "2497353"
  • 目の動き、顔の表情、声の大きさ、話し方、腕の組み方や歩き方まで、言葉によらない「表現」はいろいろある。
    There are many "expressions" independent of language, such as eye movements, facial expressions, loudness of voice, ways of speaking, and even ways of folding one's arms and ways of walking.〔【出典】Hiragana Times, 1996年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT122040", "2516270"
  • ~に対してカジュアルな取り組み方をする
    take a casual approach to
  • ~に対する別の取り組み方を提案する
    offer a different approach to
  • ~に対する彼らの取り組み方の違い
    difference in their approaches to
  • ~に思慮深い取り組み方をする
    take a thoughtful approach to
  • ~に斬新な取り組み方を採用する
    adopt an innovative approach to
  • ~に新しい取り組み方を採用する
    adopt a new approach to
  • ~への取り組み方
    a means of tackling
  • ~への新しい取り組み方を考案する
    develop a new approach to
  • ~への良い取り組み方をする
    have a good approach to
  • (人)が強力に推進している取り組み方
    approach being pushed hard by
  • (人)の日々の仕事の取り組み方
    the way someone approaches his day-to-day work
  • (人)の~への取り組み方
    the way that someone deals with
  • (~に対する)一般大衆の取り組み方
    public's attitude (to [toward])
  • 4者協議はその取り組み方を根本的に変えて、パレスチナ人とイスラエル人の生活に本当の変化をもたらすことができることを示す必要があります」とオックスファム・インターナショナルの事務局長ジェレミー・ホブスは述べた。
    The Quartet needs to radically revise its approach and show that it can make a real difference to the lives of Palestinians and Israelis." said Jeremy Hobbs, Executive Director, Oxfam International.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース(2011年12月13日)
  • 「しかし、最も強く印象に残ったことは、教育行政がさまざまな取り組み方で私を支援して、創造的な発想をさせようとすることが、いかに難しいことかということでした。
    "But, the thing that really struck me the most was how difficult it was to get the administration to back me on varied approaches and trying to think out of the box."VOA-T213", "2163191"
  • 「日本人の考え方、人生の取り組み方に魅了されました。
    "I was fascinated by the Japanese mentality and way of approaching life.〔【出典】Hiragana Times, 2004年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT218004", "2168755"
  • こういう取り組み方法を初めて目にする
    have never seen this approach
  • この件について話し合い、最善の取り組み方について検討し、変えるべきところがないかよく考えることは大切だと思っています。
    I think it's important that we have a conversation about this and review best practices, and see if there are any things that we should be doing differently."VOA-A108", "2341149"
  • これら二つの取り組み方の違い
    difference between these two approaches
  • その問題に対する賢明な取り組み方を熟考する
    ponder a sensible approach to the problem
  • より効率的な取り組み方を模索する
    look for ways to work more efficiently
  • アメリカのエイズ問題の取り組み方を見ていて、日本でのエイズ情報のあり方やそれに対する反応を、どうお感じになりますか?
    After having seen America's way of dealing with the AIDS problem, what do you think of Japan's information and reaction to it?〔【出典】Hiragana Times, 1992年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT063018", "2236177"
  • エジプトでは、1月25日革命青年連立評議会が、クリントン長官と会える招待を拒否した。「革命に対する初期段階での彼女の消極的姿勢と、中東地域に対する米政府の取り組み方のため」と連立評議会側は理由を述べている。
    In Egypt, the 25 January Revolution Youth Coalition refused an invitation to meet with Clinton,"due to her negative stance towards the revolution during its inception and the approach of the US Administration towards the Middle East Region," as the Coalition states.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Afef Abrougui 【和訳】Yuji Kobori 【License】CC BY 3.0
  • エネルギー問題への取り組み方
    approach to the energy issue
  • オストロム教授はまた、地球温暖化という大きな問題の取り組み方について、彼女の研究が示そうとしていることは何かと訊かれました。
    Ostrom was also asked about what her research might say about how we deal with the growing problem of global warming."VOA-T125", "2426591"
  • モリソン所長は言います。「私たちが昨年の4月に、この委員会を組織した理由は、世界の医療に対する米国の取り組み方はどうあるべきかを、戦略的・長期的に調査する必要があると考えたからです。
    He says, "We formed this commission in April of last year because we felt there was a need to look strategically and long-term at what the U.S. approach on global health should be."VOA-T295", "2314508"
  • 上司は、私たちの仕事への取り組み方が十分でないと忠告しました。
    Our boss warned us that we lacked engagement in our work.
  • 事の取り組み方次第で
    depending on how one approaches things
  • 互いの取り組み方を理解する
    understand each other's approaches
  • 人生に対する取り組み方
    approach to life
  • 人生へのポジティブな取り組み方
    a positive approach to life
  • 人生への現実的な取り組み方
    a realistic approach to life
  • 人生への責任ある取り組み方
    a responsible approach to life
  • 人間的な取り組み方
    human approach
  • 効率的な取り組み方
    way to work efficiently
  • 取り組み方を変えた結果
    as a result of the change of approach
  • 取り組み方を直す
    improve one's attitude
  • 取り組み方を~に変える
    shift one's approach to
  • 取り組み方法を変える
    pursue a different approach
  • 合理的な取り組み方
    rational approach
  • 同じ取り組み方法を取る
    adopt the same approach
  • 同様の取り組み方法を取る
    adopt a similar approach
  • 問題に対する自由な取り組み方
    unconventional approach to a problem
  • 国が解決策を打ち出せるかどうかは、この問題に対する取り組み方にかかっています。
    Whether a nation can provide solutions for its future depends largely on how it chooses to tackle issues of concern.〔【出典】Hiragana Times, 1996年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT120066", "2566321"
  • 大阪府の国際交流の取り組み方やその必要性、今後の国際化についてより理解を深めてもらうための漫画がある。
    There is a manga which attempts to further enlighten people on the framework of Osaka international exchange, its necessity and future internationalization.〔【出典】Hiragana Times, 1992年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 "HT071036", "2517850"
  • 将来取り組み方法を変える
    change one's approach in the future
  • 少し異なる取り組み方
    a slightly different approach
  • 幅広い取り組み方
    broad-based approach
* データの転載は禁じられています。  

1 2