 |
||||
 |
 |
組 | 該当件数 : 18605件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 組
- brigade（特定の目的を持つ）
- crew（一緒に仕事をする）
- den（カブ・スカウトの）〔通常6～10人で構成され、定期的に集まって活動を行う組織単位。〕
- lot
- side（対立する個人や集団の）
- 組ひも
braid
- 組を作る
- build a team
- make up a party
- team up
- 組入比率
allocation rate
- 組分け帽子
Sorting Hat〔新入生がどの寮に入るかを決める帽子。sortは「分ける」、「割り振る」。〕
- 組手形
bills in a set
- 組手試合では、有効な突きやけりが入ると点になりますが、相手の体に触れる直前に止めなければなりません。
Kumite is a sparring match where points are scored when players stop their thrusts and kicks inches from their opponent's bodies."A0000223", "2392663"
- 組手試合は、気合の充実した正確な突き・けり・間合い・残心などを重要な要素として、相手を倒しえたと判定される技をもって優劣を決める。
They are judged on their punches, kicks, and show of determination, as well as on the speed with which they perform the techniques. In sparring competition, participants are judged on the execution and correctness of their punches and kicks, on their distance and readiness, and on whether or not their technique would have effectively defeated the opponent."NIPO-300", "2524012"
- 組換えDNA技術を用いての細胞基材の調製に関する情報の詳細については、他の適切なガイドライン（例えば、各国／地域のガイドライン、国際ガイドライン）を参考にすること。
For further information on generation of rDNA-modified cell substrates, consult other relevant （e.g., regional or international） guidelines.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組換えDNA技術応用医薬品の場合、「細胞基材」とは、目的の遺伝子配列が導入された形質転換細胞であり、更に、単一の前駆細胞からクローニングされたものである。
For recombinant products, the cell substrate is the transfected cell containing the desired sequences, which has been cloned from a single cell progenitor.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組換えDNA技術応用医薬品の場合、「親細胞株」とは、通常、形質が導入されていない宿主細胞株のことである。
For recombinant products, a parental cell line is typically the untransfected recipient cell line.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組換えタンパク質の生産は、特定のマスター・セル・バンク（MCB）及びワーキング・セル・バンク（WCB）を基盤とする必要がある。
Cell Bank System Production of the recombinant protein should be based on well-defined Master and Working Cell Banks.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組換え医薬品の品質とその恒常性の確保を図るためには、精製後の組換えタンパク質に対する各種試験に併せて、遺伝子発現構成体のしかるべき部分を核酸分析技術を用いて解析することが必要である。
Segments of the expression construct should be analysed using nucleic acid techniques in conjunction with other tests performed on the purified recombinant protein for assuring the quality and consistency of the final product.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組換え医薬品生産系の開発段階及びバリデーション段階で遺伝子発現構成体の解析に関して具体的にどのようなデータの提出が必要かという点については、次項より順次述べるが、用いられる分析方法は、配列の確認という目的に適うものであることが検証されている必要がある。
The following sections describe information that should be supplied regarding the characterisation of the expression construct during the development and validation of the production system. Analytical methodologies should be validated for the intended purpose of confirmation of sequence.〔【出典】ICHガイドライン 〕
- 組操作
battery operation
- 組番号
group number
- 組積層
bond course
- 組積構造
masonry structure
- 組積造
masonry construction
- 組見本
specimen page
- 組計算法
tuple calculus
- 組込エージェント
embedded agent
- 組込コントローラー
embedded controller
- 組込コンピューター
integrated computer
- 組込セット
include set
- 組込プラスミド
integrated plasmid
- 組込位置
integration position
- 組込反応
integration reaction
- 組込型
- embedded type
- integrated form
- 組込型コンピューター
embedded computer
- 組込型ベクタ
integrated vector《生化学》
- 組込待機時間
built-in hold time（ロケットなどの打ち上げの）〔【参考】hold time〕
- 組込検査
built-in check
- 組込構造
- integrated structure
- integrating structure
- 組込機能
- integration function
- intrinsic procedure
- 組込部位
integration region
- 組込関数
- built-in function
- intrinsic function
- 組込領域
integration domain
- 組電池
assembled battery
- ～から一組の真新しいトランプを取り出す
take a fresh deck of cards out of
- ～で勝ち組負け組が生まれるだろう
there will be winners and losers in
- ～と二人一組になって
partnered by
- ～と同じ組になる
be grouped with
- ～と組になる
go with
- ～と組討ちをする
come to grapples with
- ～に関する一組の方程式
a set of equations relating
- ～の最初の組
first batch of
- ～の最後の組
final batch of
- ～をあしらったトランプ一組
pack of playing cards featuring
- ～を二人ずつ組にする
【他動】
- pair
＊ データの転載は禁じられています。