 |
||||
 |
 |
終業時間 | 該当件数 : 6件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
終業時間
- closing time《ビジネス》
- finishing time
-
終業時間ばかり気にして仕事に専念しない
【自動】
- clock-watch
-
終業時間ばかり気にして仕事に身を入れない人
clock-watcher
-
「以前私が勤めていた所では、終業時間が来ると、電気を暗くしてお客様にプレッシャーをかけていましたが、それがとても嫌でした。
"At the place I worked before, come closing time they would switch off the lights and put pressure on the customers to leave, but that was very offensive.〔【出典】Hiragana Times, 1996年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT112025", "2162234"
-
日本では5時～6時に終わる会社が多く、もちろん、終業時間が過ぎたら帰宅してもよいのだが、すぐには帰らない社員が多い。
Many companies close their business doors at 5:00 or 6:00 p.m. and after the close of the day, it is all right to return home, of course, but most employees do not go home right away.〔【出典】『日本人の法則』（長谷川勝行著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA21-118", "2398364"
-
私は初めて日本の会社に出勤した日、終業時間が来ても誰一人帰ろうとしないことに驚いた。
The first day I went to work at a Japanese company, I was surprised that not one person tried to go home when finishing time rolled around.〔【出典】Hiragana Times, 1996年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT111029", "2485006"