 |
||||
 |
 |
終始一貫 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
終始一貫して
through thick and thin〔【語源】狩猟をするときは、草木が茂っている通りにくい所（thick）や、あまり草木の茂っていない歩きやすい所（thin）を通って（through）行く様子から。〕
-
終始一貫している
be consistent from beginning to end
-
（人）が著書の中で終始一貫して述べているように
as someone says throughout his book
-
その企業は、その歴史の流れの中で終始一貫してアメリカ人と熱心に関係を築いてきた。
The company had been intensely involved with Americans for the entire course of its history.
-
彼らは我が民族を支持し和平プロセスを再開するための真の努力を終始一貫して続けてくれました。
who did not stop making for one moment, true efforts in support of our people and the revival of the peace process.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ARAFA1", "2600536"