 |
||||
 |
 |
素人目 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
素人目には
- to a untrained eye
- to someone's amateur eyes
- to the unschooled eye
- to the untutored eye
-
素人目には分からない
take a trained eye
-
素人目には本物のように見える
look real to the untrained eye
-
素人目には～のように見える
look like ~ to the untrained eye
-
素人目にも
- even from a layman's perspective ［standpoint, point of view, viewpoint］
- to someone's amateur eyes
-
素人目にもその違いは分かります。
It doesn't take a trained eye to tell the difference.
-
私の素人目では
to my untrained eye
-
美しいビーナスのブロンズ像で、素人目にも芸術性が感じられ、私はとても気に入った。
It was a beautiful bronze statue of Venus, and even to the untrained eye its artistry was apparent, and I took to it very much.〔【出典】『青い目・黒い目』（ニカス・コペル著）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA10-126", "2380282"