 |
||||
 |
 |
素っ裸 | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
素っ裸
- altogether〈話〉〔【用法】in the altogetherで用いる。〕
- full monty〈英俗〉
-
素っ裸で
- as naked as nature intended
- butt naked
- in complete undress
- in one's bare skin
- in one's birthday suit ［costumes］
- in the nude ［altogether, buff, nuddy］〈話〉
- with nothing on
- without a stitch of clothes on
【副】- bare-ass〈卑俗〉
- bare-assed〈卑俗〉
- bare-naked〈米〉
- starkers
- start-naked
-
素っ裸でウロウロする
wander around naked
-
素っ裸で歩き回る
walk around in the raw
-
素っ裸で泳ぐ（こと）
【自動・名】
- skinny-dip〈米俗〉
-
素っ裸で泳ぐ
swim in the nude ［altogether, buff, nuddy］〈話〉
-
素っ裸で眠る
sleep completely naked
-
素っ裸になる
- go ［do］ the full monty〈英俗〉
- go all the way
- strip to the buff
-
素っ裸の
【形】
- bare-ass〈卑俗〉
- bare-assed〈卑俗〉
- bare-naked〈米〉
- harry-starkers
- mother-naked
- stark-bollock-naked〈英俗〉
- stark-naked
- starkers
-
素っ裸の［で］
【形・副】
- buck-naked
-
「おかしな感じでした。全く知らない女性同士のはずなのに、素っ裸で目の前を歩いているんですから。
"It was strange - we didn't know these women at all and yet here we were walking around naked in front of them.〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194011", "2171519"
-
「見ろよ。素っ裸で自転車に乗ってる。泳いでるときも笑ってるよ」と子どもたちは笑います。
"Look, he rides a bicycle all naked, and he smiles even while swimming," they laughed.〔【出典】Hiragana Times, 1999年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT155032", "2172581"
-
そう言ううちにロイドは服を脱ぎ始め、素っ裸になってぼくの前に立つと、ポットを差し出して、ぼくの手にブラシを握らせた。
While he talked he began to strip, and when he stood naked before me he thrust a pot and brush into my hand and said,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2567064"
-
プールで素っ裸で泳ぐこと
skinny-dipping in a pool〈米俗〉
-
大浴場で、みんなが素っ裸になっているのを見たチャンピカさんはびっくりする。
At the bathhouse, Champika was amazed to see that everyone was naked.〔【出典】『ジャパン・サクセス・ライフ』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA15-048", "2261710"
-
日本では素っ裸が一番清潔とされていますので、湯船に入る前にはお湯をかけて汗や汚れを流します。
In Japan, nakedness is considered the cleanest state, so they wash off their sweat and grime with hot water before entering the tub.〔【出典】Hiragana Times, 2005年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT219030", "2356677"
-
日本女性は全部脱いで素っ裸になると、別の服に着替えました。
After fully undressing, she changed to a different set of clothes.〔【出典】Hiragana Times, 1997年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT126035", "2236027"
-
木造の小屋に入り、衣服を脱ぎ、軽く身体を流して、素っ裸で、小さな、湯気の立つ、天国のような熱い湯船に入る。そこで、素っ裸のさまざまな体型の入浴者に囲まれることになる。
You just walk in to the wooden buildings, undress, shower and then step - totally naked - into the small, steamy and heavenly hot onsen tub where you will no doubt be surrounded by other totally naked bathers of all shapes and sizes.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250039", "2576508"
-
私が勇気を出して素っ裸になるまで5分かかった。
I took five minutes in my birthday suit to build the courage.〔【出典】Hiragana Times, 2007年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT251030", "2342279"
-
私たちは堂々と素っ裸になって、逆に年配の日本女性たちを驚かせてしまいました」
We who took our clothes off surprised many of the older Japanese women by showing that we could go the whole way and get naked."〔【出典】Hiragana Times, 2002年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT194011", "2555214"
-
私は素っ裸で、シーツを一枚上にかけただけでした（バンコクの夜は暑いのです）。ですから、私は自分がとても無防備な感じがしました。
I was stark naked and covered only by a single sheet - the nights can be hot in Bangkok - so I felt extremely vulnerable.〔【出典】Hiragana Times, 1994年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT093065", "2344226"