 |
||||
 |
 |
紋付 | 該当件数 : 8件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
紋付の着物など黒い喪服を着ます。
They should wear black mourning clothing, such as kimonos with family crests."A0000131", "2527856"
-
ですが、参加者は室内で、女性は振袖、男性は紋付袴に着替え、素晴らしい時間を過ごしました。
But indoors the participants had a wonderful time with the women putting on long sleeved kimono and the men changing into crested kimono and hakama."IC003002", "2271840"
-
着物の先生方の手によって女性はあでやかな振袖と、男性は男らしい紋付袴姿に変身した各国からの参加者は、世界友の会の山田理事から着物にまつわるお話を伺った後、早稲田大学の大隅庭園を優雅に散策しました。
Dressed, with the help of instructors, in attractive long-sleeved kimono （for women） and formal crested hakama （for men）, the participants from various countries listened to a talk on the kimono by Sachiko Yamada, the president of Sekai Tomo no Kai, after which they enjoyed an elegant stroll in Okuma Garden of Waseda University."IC007003", "2287695"
-
芸者や舞妓たちは皆、黒の紋付を着て日本髪を結います。
All geisha and maiko are in black crested kimono with Japanese-style hairdos."MB002624", "2239375"
-
黒紋付袴（日本男子の正装）を着た正造は、天皇の馬車が桜田門に近づいたとき、「お願いがございます！」と叫びながら、その列に飛び出した。
Shozo, wearing a black kimono and a hakama （formal traditional Japanese menswear）, stepped out of line when the Emperor's carriage was approaching the Sakurada gate of the Imperial Palace and shouted "I have a plea!"〔【出典】Hiragana Times, 2006年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT242022", "2446626"
-
今日、家紋は紋付きと呼ばれる式服に見ることができます。
Today, family crests can be seen on black ceremonial kimonos, called "montsuki.""A0000282", "2544353"
-
年頭記者会見に紋付きはかま姿で現れる
turn up for New Year news conference attired in traditional family crest-bearing kimono and hakama pleated skirt
-
皆、日本髪に黒紋付きといういでたちです。
All geiko and maiko will have their hair in traditional Japanese style and wear black kimonos with crests."MB001185", "2239374"
