 |
||||
 |
 |
紅色 | 該当件数 : 51件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
紅色
showy pink
-
紅色の
【形】
- sanguine
-
紅色丘疹
erythematous papule
-
紅色体
rhodoplast《生物》
-
紅色光合成細菌
purple photosynthetic bacterium ［bacteria］〔「細菌」の単数形＝bacterium、複数形＝bacteria〕
-
紅色根腐れ病
pink root《植物病理》
-
紅色植物門
Rhodophyta《植物》
-
紅色汗疹
- heat rash
- miliaria rubra
-
紅色白癬菌
Trichophyton rubrum
-
紅色硫黄細菌
purple sulfur ［sulphur］ bacterium ［bacteria］〔「細菌」の単数形＝bacterium、複数形＝bacteria〕
-
紅色粃糠疹
pityriasis rubra
-
紅色細菌
purple bacterium ［bacteria］〔「細菌」の単数形＝bacterium、複数形＝bacteria〕
-
紅色肥厚症
erythroplasia《病理》
-
紅色舌
red tongue
-
紅色酵母
red yeast
-
紅色酵母米
red yeast rice
-
紅色陰癬
erythrasma〔細菌感染による皮膚病〕
-
紅色非硫黄細菌
- purple non-sulfur ［non-sulphur］ bacterium ［bacteria］〔「細菌」の単数形＝bacterium、複数形＝bacteria〕
- purple nonsulfur ［nonsulphur］ bacterium ［bacteria］〔「細菌」の単数形＝bacterium、複数形＝bacteria〕
-
とホームズが投げてよこしたのは、開封済みでテーブルの上にあった薄紅色の厚手の便せんだった。
He threw over a sheet of thick, pink-tinted note-paper which had been lying open upon the table.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SCAND1", "2315390"
-
念珠状紅色苔癬
lichen ruber moniliformis
-
扁平紅色苔癬
lichen ruber planus《医》
-
毛孔性紅色粃糠疹
pityriasis rubra pilaris
-
濃紅色
ruby
-
濃紅色の
【形】
- ruby
-
背中には紅色の斑点のある数対の突起があった。
There were several pairs of red-dotted projections on its back.〔【出典】Catch a Wave, 2003年8月22日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
葉が美しい黄色や紅色に色づいた木々に迎えられ、参加者はまず、金剛峯寺を視察し、その歴史を学びました。
Greeted by the blazing yellow and red colors of the trees, the participants first of all went to Kongobuji temple and learned about its history."IC017013", "2306113"
-
血紅色の
【形】
- sanguineous
-
黒みを帯びた紅色
raspberry red
-
～を深紅色にする
【他動】
- crimson
-
つい先ほど昇ったばかりの太陽の光が深紅色の一枚ガラスを左右にはめこんだ窓から部屋中に注ぎ込んでいます。
The rays of the newly risen sun poured in upon the whole, through windows, formed each of a single pane of crimson-tinted glass.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2501681"
-
もみじの葉は秋には深紅色の変わる。
The maple leaf turns a deep red color in the fall.
-
よわよわしい真紅色の光線が、格子形（こうしがた）にはめてある窓ガラスを通して射（さ）しこんで、あたりの一きわ目立つものを十分はっきりとさせていた。
Feeble gleams of encrimsoned light made their way through the trellised panes, and served to render sufficiently distinct the more prominent objects around ;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FALL1", "2295503"
-
グレーがかった淡紅色
dusty pink
-
凝塊を伴う鮮紅色の血液ともいうべき血尿を、泌尿器科医は気に掛けていた。
Hematuria described as bright red blood with clots was alarming to the urologist.〔【出典】『キクタンメディカル 3. 診療と臨床検査編』（アルク刊）〕
-
暗紅色
- garnet〔良質のものは宝石にされるが、大部分は研磨剤として用いられる。1月の誕生石。アルマンダイト（化学組成＝Fe3Al（SiO4）3）とアンドラダイト（化学組成＝Ca3Fe2Si3O12）の2種がガーネットと呼ばれていたが、研究の結果、分別された。〕
- murrey
-
此方では、チラチラする焔が、煖炉の前で十分に焼かれている熱い御馳走の皿や、寒気と暗黒とを閉め出すために、一たびは開いても直ぐにまた引き下ろされようとしている深紅色の窓掛と一緒になって、小ぢんまりした愉快な晩餐の用意を表わしていた。
Here, the flickering of the blaze showed preparations for a cosy dinner, with hot plates baking through and through before the fire, and deep red curtains, ready to be drawn to shut out cold and darkness.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2319617"
-
洋紅色（の）
【名・形】
- carmine
-
淡紅色
- carnation
- damask
- rose pink
-
淡紅色の
【形】
- carnation
- damask
- rose-pink
-
深紅色
- American Beauty《植物》
- ancient purple
- cardinal
- cardinal red
- cranberry
- crimson
- crimson-red
- pigeon blood
- rich red
- ruby
-
深紅色にする
【他動】
- encrimson
-
深紅色になる
- run crimson
- turn scarlet（空・葉などが）
【自動】- crimson
-
深紅色に変わる
- turn a deep red color
- turn scarlet（空・葉などが）
-
深紅色の
【形】
- cardinal
- crimson
- incarnadine〈文〉
- rose-red
- rubied
- ruby
-
深紅色の（布地）
【名・形】
- cramoisie
- cramoisy
-
深紅色のバラ
a deep crimson rose
-
真紅色
ruby red
-
花弁は白地に深紅色の斑点がある。
The petals are white with flecks of crimson.
-
鮮紅色
cherry red
-
鮮紅色の血液
bright red blood
＊ データの転載は禁じられています。