 |
||||
 |
 |
糖分 | 該当件数 : 102件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 糖分が低い
have a low sugar content
- 糖分が多い
contain a lot of sugar
- 糖分が多い朝食用シリアルのメーカーは、子どもへの販促方法を変更しました。また、チキンのファストフードチェーンKFC（ケンタッキー・フライド・チキン）は、CSPIが告訴を警告した後に、動脈を梗塞させるトランス脂肪酸を多く含む油ではチキンを揚げないようにしました。
The makers of sugary breakfast cereals changed how they market to children, and the fast-food chicken dinner chain KFC stopped frying its food in artery-clogging, high-trans-fat oils after the group threatened to sue."VOA-T385", "2491433"
- 糖分が多過ぎる
have too much sugar（食品などが）
- 糖分が高い
- have a high sugar content
- be rich in sugar
- 糖分たっぷりのジュース
sugar-rich juice
- 糖分による多動状態
a sugar rush〈俗〉〔「糖分を多量に摂取した子どもは興奮し大騒ぎする」という通念（一般論としては迷信）に基づく表現。〕
- 糖分による興奮状態
- sugar high〈俗〉〔糖分を多く取った後に一時的に興奮状態になると考えられたことから。しかし、糖分を多く摂取しても気分が安定こそすれ興奮することはなく、また血糖値が異常に高くなることは膵臓の異常がなければ起こり得ない。〕
- a sugar rush〈俗〉〔「糖分を多量に摂取した子どもは興奮し大騒ぎする」という通念（一般論としては迷信）に基づく表現。〕
- 糖分の吸収だけを抑えて、味を損なわない新しいギムネマ茶が、今年中に完成するでしょう」
New Gymnema Tea, which reduces sugar absorption without spoiling sweetness, will be created this year."〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043016", "2410768"
- 糖分の多い
【形】
- highly-sweetened
- 糖分の多い炭酸飲料やピザのような食品の価格と消費量には、反比例の関係があることが分かりました。
They found an inverse relationship between the cost and consumption of foods like sugary sodas and pizza."VOA-T297", "2525689"
- 糖分の多い食べ物
food with a high sugar content
- 糖分の多い食事
- diet high in sugar
- high-sugar diet
- 糖分の多い食品
high-sugar food
- 糖分の多い飲料をたくさん飲む習慣のある女性は、妊娠糖尿病にかかるリスクを高めている恐れがあると、チェン氏は考えています。
Chen suspected that women in the habit of consuming lots of sugary drinks might be increasing their risk of gestational diabetes."VOA-T187", "2278976"
- 糖分の摂取量をコントロールする
control the amount of sugar one eats
- 糖分はすべて、肥満と、糖尿病や心臓血管病のような生命にかかわる病気の原因になるので問題だと、ルイジアナ州立大学の研究者リーウェイ・チェン氏は話しています。
Liwei Chen, a researcher from Louisiana State University, says all that sugar is a problem because it contributes to obesity and life threatening conditions such as diabetes and cardiovascular disease."VOA-T187", "2396107"
- 糖分や飽和脂肪を多く含んだ食生活
diet high in sugars and saturated fats
- 糖分をアルコールに変える
convert sugars into alcohol
- 糖分を取りたい欲求をこらえる
squelch a sugar craving
- 糖分を含まない水分とカリウム塩を摂取する
take potassium chloride in an unsweetened solution
- 糖分を少なめにする
go easy on the sugar
- 糖分を摂取して過剰に元気になっている
be on a sugar rush〈俗〉
- 糖分を摂取する
ingest ［consume］ sugar
- 糖分を正常に処理できなくなる糖不耐性は、妊婦だけの問題ではなく、胎児にとっても問題になります。
This inability to process sugar normally is not only a problem for the expectant mother. It also creates problems for the baby."VOA-T187", "2532503"
- 糖分を減らす
cut back on the amount of sugar
- 糖分を燃焼させる能力を強化する
strengthen the ability to burn sugar
- 糖分分解作用は、血液の流れを良くし若返りを促進。
The glycolysis action makes your blood flow well and proceeds to revitalize your skin.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168015", "2486697"
- 糖分子
sugar molecule
- 糖分抜きの食事をしている
be on a no-sugar diet
- 糖分抽出
sugar extraction
- 糖分無調整の炭酸飲料
regular soda
- （人）の食事から糖分を除去する
remove sugar from someone's diet
- 「その外層が、デンプン質への消化酵素の浸透を遅くさせるので、血流中への糖分の放出は、白米より玄米の方が遅くなるのです」
"The outer layers will slow down the penetration of digestive enzyme into the starch part so that the release of the sugar into the bloodstream will be slow for brown rice in comparison with white rice.""VOA-T384", "2178314"
- 「例えば、甘いケーキを一つ食べたとします。その後にこのお茶を飲めば、腸に吸収される糖分は、半分以下になります。
"If you drink this tea after eating a sweet cake, sugar absorption through your intestines is reduced more than half.〔【出典】Hiragana Times, 1990年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT043016", "2169877"
- 「糖分の多い飲料を習慣的に飲んでいた女性は、そうした飲料を非常に少量しか飲まない女性に比べて、妊娠糖尿病にかかるリスクがかなり高くなることが分かりました」と、チェン氏は話しています。
"And what we found is those women who had habitual intake of higher sugar-sweetened beverages have a much higher risk of gestational diabetes as compared to those women who consume very low amounts of those beverages," Chen says."VOA-T187", "2161671"
- 「食べなければいけないものは、果物、野菜、全粒粉、魚、ナッツで、避けなければいけないものは、加工食品、糖分の多い飲料、トランス脂肪酸や塩分が多い食品ですと、誰かが教えてくれる方が、栄養表示の数字をすべて調べるより、実際ずっと簡単だと思います」
"If someone says I should eat fruits, vegetables, whole grains, fish, nuts, and avoid processed foods, sugary beverages, and foods with trans fats or high in salt, that's actually much simpler, I think, than chasing all of these numbers.""VOA-T300", "2169736"
- けれども市販されているほとんどのジュースは糖分が多過ぎるため、やはりバランスのとれた食事を取る方が良いようです。
However, it does seem that it is better to have a balanced diet because most juices on the market contain too much sugar."MB001623", "2325854"
- こうして糖分を多く摂る女性は、それが妊娠前の習慣であったとしても、妊娠している間に、女性自身と胎児を危険な状態にすると、チェン氏は結論付けました。
Chen concluded that a woman who consumes this much sugar, even before she gets pregnant, puts herself and her baby at risk during the pregnancy."VOA-T187", "2278973"
- この人工膵臓試作機は、1型糖尿病患者の血液中のブドウ糖、つまり糖分の量を監視し調節するものです。
The prototype artificial pancreas monitors and regulates the amount of glucose, or sugar, in the blood of people with type 1 diabetes."VOA-T328", "2500371"
- そうした糖分の多い飲料を妊娠中の女性が飲むと、糖尿病にかかるリスクをそのカロリーが高める可能性があることを示す研究は、現在ありません。
Now research shows that calories from those sugary drinks might increase a woman's risk of developing diabetes while she's pregnant."VOA-T187", "2415173"
- そうした飲料のカロリーの大部分は、糖分の多い清涼飲料によるものです。
Most of those calories come from sugary soft drinks."VOA-T187", "2405088"
- そのため、多くの学校では、その予算内に抑えるために、チキンナゲット、フライドポテト、糖分の多いスナックのような、低価格で加工の程度が高い食べ物を使っています。
So, many schools stretch their budgets with low-cost, highly processed items, such as chicken nuggets, French fries, and sugary snacks."VOA-T372", "2451619"
- そのリスクが高い女性は、糖分の多い飲料を週に約5杯飲んでいました。
The women at higher risk drank about five sugary drinks a week."VOA-T187", "2511635"
- それには脂肪と糖分もたっぷり入っています。
It's also heavy on fats and sugar."VOA-T297", "2383979"
- でんぷんの糖分への転換
conversion of starch into sugar
- でんぷんを糖分に転化させる
convert starch to sugar
- また、ドリンクに含まれる糖分がアメリカの肥満まん延の増大に拍車を掛けています。
The sugar in the drinks is also fueling America's growing obesity epidemic."MB004700", "2507270"
- アミノ酸や乳酸、糖分を含んでおり、肌に潤いを与えます。
It contains amino and lactic acids and sugar, which moisturize the skin."MB003664", "2372454"
- チーズバーガー、フライドポテト、炭酸飲料から成るハッピーセットには、半日分のカロリーと飽和脂肪、ほぼ1日分のナトリウム、2日分の糖分が含まれています。
A Happy Meal that includes a cheeseburger, French fries, and a soda contains half a day's worth of calories and saturated fat, along with nearly a day's worth of sodium, and two day's worth of sugar."VOA-T385", "2223516"
＊ データの転載は禁じられています。