 |
||||
 |
 |
精神疾患 | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 精神疾患
- mental ailments
- mental disorder ［illness, disease］
- psychiatric disease
- psychiatric disorder
- psychiatric maladies
- psychogenic illness
- psychological illness
- 精神疾患で入院する
be hospitalized for psychiatric reasons
- 精神疾患と見なされる
be considered a psychiatric disorder
- 精神疾患のために
for psychiatric reasons
- 精神疾患の保険適用範囲を拡大する
expand coverage for psychiatric disorders
- 精神疾患の分類と診断の手引
Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders〔【略】DSM◆米国精神医学会による。第4版の新訂版（DSM-IV-TR）は2000年刊行〕
- 精神疾患の原因
cause of mental disease
- 精神疾患の回復
recovery from mental illness
- 精神疾患の家族歴
family history of psychiatric illness
- 精神疾患の治療
treatment of mental illness
- 精神疾患の治療に、伝統的文化が役割を果たしていることが多いと、彼は説明しています。
He says traditional culture often plays a role in how mental illness is addressed."VOA-T332", "2314466"
- 精神疾患の臨床症状
clinical symptoms of mental illness
- 精神疾患を抱える人々は、法的根拠もないまま拘禁され、適切な治療も受けられないまま苦しんでいる。
Children are often tried and detained with adults, while mentally ill people languish in prison without any legal basis for their detention, and do not receive treatment.〔【出典】アムネスティ発表国際ニュース（2011年6月30日） 〕
- 精神疾患を治療する
treat mental illness
- 精神疾患を研究していた時、彼は高齢者介護施設で犬が高齢者を笑顔にしていたことに気付き、犬が統合失調症患者の良い治療になるかもしれないと考えた。
During his research on mental illness, he learned that dogs made the elderly smile in a nursing home, and he thought dogs might be good therapy for schizophrenics.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月17日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 精神疾患を診断する
- diagnose mental illness
- make diagnoses of mental disorders ［illness］
- make diagnoses of psychiatric disorders
- 精神疾患群
psychiatric disorder group
- ～を特徴とする精神疾患
mental disorder characterized by
- （人）の精神疾患をもたらす要因
factor leading to someone's unbalanced mental state
- TPOの調査で、カンボジア人の35％が、軽度の障害から十分進行してしまった疾患まで、何らかの精神疾患に苦しんでいることが分かりました。
A study by TPO found 35 percent of Cambodians suffer from some kind of psychiatric problem, from mild disturbance to full-blown illness."VOA-T332", "2230275"
- めぐみさんは、冷戦中に北朝鮮が拉致したことを認めた13人の日本人の内の1人ですが、精神疾患を患っていたと彼は言いました。
He said Yokota, who is among 13 Japanese the North Koreans admit to having abducted during the Cold War, was suffering from mental illness."VOA-S118", "2313601"
- カンボジアは、精神疾患の罹患率が高く、治療率は非常に低いのです。
Cambodia suffers from high rates of mental illness, and very little treatment."VOA-T332", "2277619"
- カンボジア南部の町カンポートの病院にある精神疾患病棟で、キム・ブーサ博士は、資金と医薬品の不足を訴えています。
At the mental health ward at a hospital in the southern town of Kampot, Dr. Kim Vutha complains of a shortage of funds and medications."VOA-T332", "2262096"
- ソゼアラ・チヒム氏によると、経済危機のためにTPOの資金が減少しました。TPOは、カンボジア中を回って、精神疾患の治療を支援しています。
Sotheara Chhim says the economic crisis has meant less money for his organization, which travels around the country doing mental health outreach."VOA-T332", "2454650"
- ヒト神経精神疾患
human neuropsychiatric disease
- プノンペンでカウンセラーをしているサトヤ・フォリー氏は、精神疾患の罹患率が高いのにもかかわらず、多くのカンボジア人はこの問題の存在を認めたがらないと指摘しています。
Satya Pholy, a counselor in Phnom Penh, says that despite the prevalence of mental illness, many Cambodians simply do not want to acknowledge the problem."VOA-T332", "2440055"
- 主要な精神疾患
major psychiatric disorder
- 小児自己免疫性神経精神疾患
pediatric autoimmune neuropsychiatric disorder
- 慢性精神疾患
a chronic mental illness
- 有病率の高い精神疾患
a prevalent psychiatric condition
- 深刻な精神疾患
serious mental illness
- 社会における精神疾患
mental illness in society
- 神経精神疾患学会
【組織】
- Association for Research in Nervous and Mental Disease〔【略】ARNMD〕
- 精神科医のソゼアラ・チヒム氏は、オランダの支援団体「Transcultural Psychosocial Organization」（略称TPO）のカンボジア事務所長で、カンボジアの暗い過去が、精神疾患の異常に高い罹患率の原因だと指摘しています。
Psychiatrist Sotheara Chhim, who heads the Cambodia office of Dutch aid group, the Transcultural Psychosocial Organization, or TPO, says the country's dark past bubbles up in an exceptionally high rate of mental illness."VOA-T332", "2434748"
- 診断可能な精神疾患
diagnosable psychiatric disorder
- 重い精神疾患に苦しむ
suffer serious mental illness
- 重度の精神疾患
severe mental disorder
- 重篤な精神疾患
severe mental illness
- 重篤な精神疾患の治療
treatment for severe mental illnesses
