 |
||||
 |
 |
粗削り | 該当件数 : 12件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
粗削り
- roughing-out
- rudeness
-
粗削りで
rough around the edges（商品・作品・文章などが / 人が）
-
粗削りの
【形】
- rough-around-the-edges
- rough-hewn
-
粗削りの像
rough-hewn statue
-
このソフトウェアはまだ少々粗削りだ。
This software is still a little rough around the edges.〔すなわち、使い方が難しいとか、バグ［不具合］が多いなど。〕
-
このマニュアルは少々粗削りである。多くの質問がユーザーから寄せられるであろう。
This manual is a bit rough around the edges. Many questions are expected from users.
-
この小説は粗削りだが、私はそこが気に入っている。
This novel is rough around the edges, but I like it.
-
エッジが粗削りで
rough around the edges
- 彼の技はまだ粗削りだという人もいる。
-
彼はちょっと粗削りかもしれないけど、総合的にはいい人だと思うよ。
He may be a little rough around the edges but, overall, I think he's a good person.
-
私の本はちょっと粗削りなんだけど、それ以上の時間を執筆に費やすことができなかったんだ。
My book is a little rough around the edges, but I couldn't afford to spend any more time on it.
-
私はまだ粗削りだけど、品のある人間になるべく努力してる。
I'm still rough around the edges, but I'm learning to be civilized.