 |
||||
 |
 |
米屋 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
米屋
- dealer in rice
- rice dealer
- rice store
-
お米屋のおばさんがまさにその一人だ。
The rice shop proprietress is one of them.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2503341"
-
こんな訳で、私が毎朝お米屋さんの前を通ると、必ず雀たちが朝食を取っている姿が目に飛び込んで来る。雀たちの鳴き声は、銀の鈴みたいだ。
Thereafter, the scene of sparrows eating breakfast and singing stayed with me, their song as sweet as the ringing of silver bells.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2520696"
-
そんな中、お米屋のおばさんが教えてくれた「親切」は、自然の生き物に敬意を払えば、都会生活の足元を少しずつ変えてくれるのだということを教えてくれた。
Against this background, the proprietress' "kindness" taught me that when respect is paid to nature's creatures, it changes the down side of city life little by little.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2238401"
-
思い切ってお米屋のおばさんに言った。
I called the proprietress' attention to the rice that was scattered about.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2331118"
-
起源を室町時代にもつ前掛けは、酒蔵や米屋、材木商などの商売人にとって大事な仕事着だ。
Maekake, a type of apron that originates from the Muromachi period, is important work clothing for such trades people as sake brewers, rice dealers and lumber merchants.〔【出典】Hiragana Times, 2009年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT278014", "2397264"
-
近所のお米屋さんはいつも朝早くからやっている。
The rice shop in my neighborhood opens early in the morning.〔【出典】Hiragana Times, 1991年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT056033", "2503340"
