 |
||||
 |
 |
簡単 | 該当件数 : 3020件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
簡単
simplicity
- 簡単、便利の健康に良い朝食の出来上がりです。
-
簡単かつ正確に
with ease and precision
-
簡単かつ正確に～をコントロールする
control ~ with ease and precision
-
簡単さ
nothing to it
-
簡単さ。／どうってことないさ。
Simple.
-
簡単さ。ここのこのボタンを押すだけだよ
It's simple. Just push this button here."20011051", "2385449"
-
簡単じゃないか。／どうってことないさ。
What's there to know!
-
簡単じゃないと思うけど、このことについて考えてみてほしいわ。
I know it's difficult but I want you to think about this."LE200062", "2337139"
-
簡単じゃないのよ。
It's not easy."PA-D-024", "2385027"
-
簡単すぎて退屈でもいけないし、達成不可能なほどむずかしくてもダメだ。
not so easy as to be boring, not too hard to achieve.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_BAZAA11", "2595311"
-
簡単すぎる
→ 簡単過ぎる
-
簡単そうだ。
Sounds easy.
-
簡単そうに聞こえますが、なかなか大変です。
This is more complicated than it sounds.
-
簡単そうに聞こえる
sound simple
-
簡単そうに見える
look easy
-
簡単そうに見えるかもしれないがそうでもない
be not as simple as it seems ［may seem］
-
簡単そうに見えるが実は多大な努力の結果である
【形】
- effortless（難しい演技などが）
-
簡単そうに言う
make it sound simple
-
簡単そのもの
an absolute gift〈英話〉
-
簡単だ。4,000円を払い、歓迎のドリンクと話をしたい人たちの名前を書く用紙をもらう。
It's simple: upon payment of 4,000 yen, everyone receives a complimentary drink and a sheet on which they can write the names of all their "dates."〔【出典】Hiragana Times, 2005年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT230018", "2385450"
-
簡単だが効果的な作業改善
simple yet ［but］ effective job improvements
-
簡単だが効果的な練習
a simple yet effective exercise
-
簡単だが強い言葉だ。パウエルさんは自分の教えを自ら実践している。
With these simple and yet strong words, Powell himself practices his own teachings in his own life.〔【出典】Hiragana Times, 2005年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT221018", "2571102"
-
簡単だけど、「みんな、ありがとう。日本が大好きです。近いうちにまた会いましょう」
I'd just like to say "thank you, I love Japan and hope to see you again soon.""PA-D-025", "2345888"
-
簡単だよ。／そんなことお安い御用です。
It's a cinch.◆【使い方に注意】cinch〈話〉
-
簡単だよ。思い付けばの話だけれど。
It's simple, once it hits you.
-
簡単でありながら効果的な手段
simple （and） yet effective tool
-
簡単です。
That's easy."JOKE0002", "2462099"
-
簡単ですが無事に帰国したことをお知らせ致します。
Just a few lines to let you know I am home safe and sound.〔別れに際しての挨拶。〕
-
簡単でない
【形】
- non-trivial（計算・作業などが）
-
簡単ではないが、認定されるとどんなメリットがあるだろうか。
Although being certified certainly isn't easy, what exactly is the merit in succeeding on this test?〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189024", "2241906"
-
簡単でシンプルな言葉でコミュニケーションをするのです。
Try to communicate by using easy, simple sentences.〔【出典】Hiragana Times, 2001年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT173018", "2545717"
-
簡単で低コストの対策
simple and low-cost measures
-
簡単で便利なソフトを今後も作っていきたい」
I wish to continue to develop basic software that is of practical use.〔【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT144036", "2345095"
-
簡単で効果的なテクニック
a simple and effective technique
-
簡単で明快な言葉を用いて
in concise, clear language
-
簡単で明快な言葉を用いて物事を説明する
explain things in concise, clear language
-
簡単な
no difficulty involved
【形】- basic
- cush〈英俗〉（仕事などが）
- cushie〈英俗〉（仕事などが）
- cushy〈英俗〉（仕事などが）
- elementary〔シャーロック・ホームズでおなじみのせりふ。〕
- gravy〈俗〉
- hassle-free
- light
- Mickey Mouse〈米俗〉（学校の宿題や課題）
- potted〈英〉
- soft〈話〉（仕事などが）
- straightforward
- uncomplicated
-
簡単な
easy〔インターネット上ではEZと略されることがある〕
-
簡単な1ページの調査書
a simple one-page survey
-
簡単なお話を聞いて喜び――
Pleased a simple tale to hear --〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ALI2-12", "2432466"
-
簡単ながら効果的なトレーニング
a simple yet effective workout
-
簡単ながら要領を得ている
be simple yet to the point
-
簡単なこと
- boy's play
- cakewalk
- cinch〈話〉
- crip〈俗〉
- kidstuff
- picnic〈俗〉
- plain sailing
- a slam dunk〈話〉
- sleepwalk〈米俗〉（眠りながらでもできるほど）
- small task
- snap〈米話〉
- walk
- walkaway
-
簡単なことだ。／お安いご用です。
Nothing ［There's nothing］ to it.〔依頼に応じるとき〕
-
簡単なことでした。
It was a cakewalk.
-
簡単なことです
【間投】
- simples（しばしば皮肉で）
-
簡単なことです」
That's plain enough.'〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_TIMEM01", "2462303"
-
簡単なことではない
be no easy job
＊ データの転載は禁じられています。