* データの転載は禁じられています。
-
「とらや」には、人がよく人情に篤い彼の叔父と叔母がいる。
His uncle and aunt, good-natured and warmhearted people, are at the "Tora-ya."〔
【出典】『日本のスーパーヒーロー伝説』(ルー・ウェイ著)◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"YA04-050", "2321763"
-
へりくだっている人、単純な人、信仰の篤い人、穏やかな人と付き合いなさい。
Let thy company be the humble and the simple, the devout and the gentle,〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ(独立行政法人情報通信研究機構)〕"_IMITA08", "2394696"
-
義(火のロジック)、いや、仁義(水のロジック)に篤い男やった。
He was a man who had much integrity (fire logic), yes, humanity (water logic)!〔
【出典】Hiragana Times, 1998年10月号◆
【出版社】株式会社ヤック企画 〕
"HT144018", "2316027"