 |
||||
 |
 |
算用 | 該当件数 : 19件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
算用数字
Arabic numerals ［figures］
-
～を胸算用する
figure on
-
まず、ウサギを捕まえなさい。料理はそれから。／取らぬたぬきの皮算用。
First catch your hare, then cook him.〔ことわざ〕
-
もし僕の胸算用に誤りがないとすれば、あなたはとても危険な犯人を護送しなければならないことになるかもしれないと思われますよ。
as, if my calculations prove to be correct, you may have a particularly dangerous prisoner to convey to the county jail.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DANCI03", "2589419"
-
予算用プロポーザル
budget proposal
-
卵がかえる前にニワトリの数を数えても意味がない。／取らぬたぬきの皮算用。／不確実なことを当てにしてはいけない。
Don't count your chickens before they hatch ［are hatched, have hatched］〔ことわざ〕
-
取らぬたぬきの皮算用をする
- count one's chickens before they hatch ［are hatched］〔【直訳】卵がかえる前にニワトリを数える〕
- go counting chickens before they hatch
-
取らぬ狸の皮算用
→ 取らぬたぬきの皮算用
-
手に入れる前に金を使うな。／まだ手に入れてもいない金を当てにするな。／取らぬたぬきの皮算用。
Never spend your money before you have it.《諺》
-
温度換算用チャート
temperature conversion chart
-
皮算用をする
count your chickens before they hatch ［are hatched, have hatched］（捕らぬ狸の）〔もとの諺はDon't count your chickens before they've hatched.（捕らぬ狸の皮算用はするな）〕
-
私たちは、操作を監視できるように、ノートパソコンで装置を動かしてきましたが、アルゴリズム自体には大きな演算能力は必要ないので、インスリンポンプや、すでに携帯電話に入っている演算用チップで、装置を動かすことは容易でしょう」
Although we run it on a laptop ［computer］ so that we can monitor its operation, the algorithm itself doesn't require a lot of computer power and could easily be run from a chip that has the capabilities of one that's already in insulin pumps or in cell-phones.""VOA-T328", "2242849"
-
科学計算用電卓
scientific calculator
-
積算用の
【形】
- integrating
-
精算用のスキャナー
checkout scanner
-
胸算用をする
do a sum in one's head
-
計算用紙
- calculation form
- calculation sheet
-
計算用項目
computational item
-
金銭面では、結婚とその後の出産費用とで3億5千万円が生まれるという信じられない皮算用もある。
In money terms, some put the potential figure at an incredible 350 million yen expected to be generated through the cost of marriages and subsequent births.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185028", "2361989"