 |
||||
 |
 |
策略 | 該当件数 : 155件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
策略
- angle〈俗〉
- artifice
- curveball〈俗〉
- deception（ごまかすための）
- device
- finesse
- fob〈古〉
- fub〈古〉
- gambit
- game〈話〉（相手を言いなりにしようとする）
- gaud
- gimmick（宣伝広告の巧みな）
- jesuitry
- jig
- joker
- juggle
- maneuver（自己の利益のための）
- nobble
- plant〈俗〉
- play（あるものを得ようとする）
- plot
- ploy
- politics
- rort〈豪俗〉
- ruse（人をだますための）
- shift
- sleight〈古〉
- strategy（目標達成の周到な）
- swiftie〈豪俗〉
- swifty〈豪俗〉
- underplot
- wangle
- wheeze〈俗〉
- wile（人をだます）
-
策略
cutie〔インターネット上ではQTと略されることがある〕
-
策略がばれた。／万事休すだ。
The jig is up.
-
策略がばれてしまいました。／化けの皮がはがれた。
The game is up.
-
策略が披露された時、カーナン夫人は言った。
When the plot had been disclosed to her, Mrs. Kernan had said:〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_GRACE1", "2563967"
-
策略で
by art
-
策略と秘密が、劉、金、小妹の間を交差する。
Plots and secrets crisscross between Leo, Jin, and Mei.〔【出典】Catch a Wave, 2004年8月27日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
-
策略にかける
【他動】
- trap
-
策略にたけた
【形】
- Machiavellian〔イタリアの政治学者マキアベリ（1469-1527）の名前が語源。著作『君主論』で、「理想の君主は宗教や道徳を無視してでも危機に対処すべき」と説いたことから、「目的のために手段を選ばない」様子をいうようになった。政治やビジネスの文脈で使われ、かなり悪いイメージがある語だが、策略を巡らす頭の良さに対して、ある種の感服を込めて用いられる。〕
-
策略に加担した
be engaged in a plot
-
策略に加担する
join a conspiracy
-
策略に富む
【形】
- wily
-
策略に富む人
shrewd tactician
-
策略に富んだライバル
wily antagonist
-
策略に富んだ企業家
wily entrepreneur
-
策略に富んだ政治家
wily politician
-
策略に巧みな政治家
scheming politician
-
策略に逆襲する
counter a plot ［conspiracy］
-
策略の
【形】
- gimmicky
-
策略のない
【形】
- plotless
-
策略のわなに掛かる
fall into the snares of deceit
-
策略の初心者
tyro in strategy
-
策略の天才
strategy genius
-
策略の裏をかく
outwit ［outsmart］ a plot ［conspiracy］
-
策略をくじく
- defeat a plot ［conspiracy］
- foil a plot
-
策略をたくらむ
engineer a plot ［conspiracy］
-
策略をの裏をかく
foil a plot
-
策略をもくろむ
brew a plot ［conspiracy］
-
策略をろうする
utilize ploys
-
策略を中断する
abort a plot ［conspiracy］
-
策略を仕組む
concoct a conspiracy
-
策略を企てる
- contrive a plot
- devise a plot
- form a plot
- frame a conspiracy
-
策略（trick）を使うこと
trickery（人をだますために）
-
策略を嗅ぎ出す
sniff （out） a plot ［conspiracy］
-
策略を巡らす
- devise a stratagem
- pull a silly ［stupid］ stunt
【自動】- juggle
-
策略を巡らす時
night of the long knives
-
策略を思い付く
- conceive a plot
- think up a ruse
-
策略を暴く
- expose a conspiracy
- lay bare a plot ［conspiracy］
- reveal a plot
- unmask a plot ［conspiracy］
-
策略を未然に防ぐ
forestall a plot ［conspiracy］
-
策略を用いて～を得ようとする
【自動】
- angle
-
策略を用いる
use artifice
【自動】- wangle
-
策略を盛り上げる
accelerate a plot ［conspiracy］
-
策略を練る
ace in〈米話〉
-
策略を考え出す
- cook up a scheme
- devise a strategy
- think up a ruse
- weave a plot
-
策略を見つけ出す
detect a plot ［conspiracy］
-
策略を見破る
- detect the ruse
- see through the game
-
策略を詳細に調べる
delve into a plot ［conspiracy］
-
策略を食い止める
thwart a plot ［conspiracy］
-
策略家
- contortionist（事実をねじ曲げて困難な状況を擦り抜ける）
- a cunning person
- deceitful person
- engineer（優れた）
- maneuverer
- wheeler-dealer〈米話〉（ビジネスや政治で時に汚い手も使う）〔【語源】カジノのルーレットやトランプで大金を賭ける人をwheeler-dealerと呼んだからという説や、組織内の大立て者をbig wheelと呼ぶことからという説がある。〕
【形】- smartie
- smarty
-
策略家ディック
Tricky Dick〔ニクソン前大統領｛ぜん だいとうりょう｝が共産主義｛きょうさん しゅぎ｝に弱腰｛よわごし｝だったところからついたニックネーム〕
＊ データの転載は禁じられています。