「第一歩」の英訳・英語表現

第一歩の検索結果	143件検索結果一覧を見る

第一歩
- first step
- initiative
- opening gun〈話〉（大規模｛だいきぼ｝プロジェクトなどの）
- starter（過程｛かてい｝の）

第一歩を含む検索結果一覧

該当件数 : 143件

第一歩として

as a first step
第一歩のスケジュールを立てる

schedule one's first step
第一歩をしるす

mark the first step
第一歩を成し遂げる

reach [get to] first base（計画｛けいかく｝などの）
第一歩を誤る
- get [be] off to a bad [poor] start
- get off on the wrong foot
第一歩を踏み出す

step on the first rung
第一歩を踏み出す気になれない

be reluctant to take the first step
第一歩を進める

initiate the matter
～するための世界的な努力の第一歩

cornerstone of the global effort to

～するための第一歩

the first step to doing
～するための長いプロセスの第一歩

the first step in a long process to
～するための長い道のりの第一歩

the first step in a long road to
～する第一歩

the first step in doing
～する第一歩を踏み出す

take the first step in doing something
～での第一歩を踏み出す

mark one's first entree into
～と決別する第一歩である

be the first step away from
～における極めて重要な第一歩

extremely significant first step in
～における重要な第一歩

significant first step in
～にとっての極めて重要な第一歩

a crucial first step for

～になるための第一歩を踏み出す

take the first step toward becoming
～に不可欠な第一歩である

be an essential first step in
～に反応してしまう癖から抜け出すための第一歩

the first step on the path out of the habit of reacting to
～に向かう第一歩である

be a step forward toward
～に向けた重要な第一歩となる

mark an important first step toward
～に向けた重要な第一歩を示す

represent an important first step in
～に向けての第一歩であるとしてその決定を歓迎する

welcome the decision as the first step toward
～に向けて極めて重要な第一歩

very important first step toward
～のための不可欠な第一歩として

as a necessary first step to
～のための第一歩になり得る

can be the first step to

～の改善の第一歩

the first step to improving
～の極めて重要な第一歩

a crucial first step for
～の治療の第一歩

cornerstone in the treatment of
～の第一歩を検討する

examine the first step in
～の誕生への第一歩

the first step toward the birth of
～の重要な第一歩となる

become an important first step in
～の重要な第一歩をしるす

mark the first important step in
～の重要な第一歩を示す

represent an important first step in
～の長いプロセスの第一歩

the first step in a long process to
～の長い道のりの第一歩

the first step in a long road to

～へと向かう第一歩

the first step in moving toward
～へのささやかな第一歩

first baby step to [toward]
～への具体的な第一歩を踏み出す

take one's first concrete step toward
～への小さな第一歩

the first small step toward
～への最初の第一歩

foot in the door for
～への有効な第一歩

a useful first step toward

123

第一歩を英語で

第一歩の検索結果

第一歩

第一歩を含む検索結果一覧

第一歩として

第一歩のスケジュールを立てる

第一歩をしるす

第一歩を成し遂げる

第一歩を誤る

第一歩を踏み出す

第一歩を踏み出す気になれない

第一歩を進める

～するための世界的な努力の第一歩

～するための第一歩

～するための長いプロセスの第一歩

～するための長い道のりの第一歩

～する第一歩

～する第一歩を踏み出す

～での第一歩を踏み出す

～と決別する第一歩である

～における極めて重要な第一歩

～における重要な第一歩

～にとっての極めて重要な第一歩

～になるための第一歩を踏み出す

～に不可欠な第一歩である

～に反応してしまう癖から抜け出すための第一歩

～に向かう第一歩である

～に向けた重要な第一歩となる

～に向けた重要な第一歩を示す

～に向けての第一歩であるとしてその決定を歓迎する

～に向けて極めて重要な第一歩

～のための不可欠な第一歩として

～のための第一歩になり得る

～の改善の第一歩

～の極めて重要な第一歩

～の治療の第一歩

～の第一歩を検討する

～の誕生への第一歩

～の重要な第一歩となる

～の重要な第一歩をしるす

～の重要な第一歩を示す

～の長いプロセスの第一歩

～の長い道のりの第一歩

～へと向かう第一歩

～へのささやかな第一歩

～への具体的な第一歩を踏み出す

～への小さな第一歩

～への最初の第一歩

～への有効な第一歩