 |
||||
 |
 |
笑い | 該当件数 : 1467件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
笑い
- cackle（甲高い）
- hardy-har〈米俗〉
- laughing
- laughter
- lulz〈俗〉〔【語源】略語LOLを1語のように発音した形から変化した。〕
- mirth
- risibility
- risus〈ラテン語〉
【著作】- Laughter〔仏1900《著者》ベルクソン（Henri Bergson）〕
-
笑い
laugh〔インターネット上ではLと略されることがある〕
-
笑いあり涙ありの芝居を演じる
perform a drama filled with laughter and tears
-
笑いがあふれ、握手をし、抱き合い、背中をたたき、「おめでとう」の言葉があちこちで聞こえたことは確かだ。
There were, I'm sure, plenty of smiles, handshakes, hugs, slaps on the back, and "Congratulations" to go around.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224014", "2520040"
-
笑いがいっぱいの
【形】
- laugh-filled
-
笑いが止まらない
- can't stop laughing〔【略】CSL〕
- can't take the smile off one's face
- have hysterics〈話〉（主語の）
- be in hysterics〈話〉（主語の）
【形】- hysterical
-
笑いが止まらない
can't stop laughing〔インターネット上ではCSLと略されることがある〕
-
笑いが止まらないよ。
It's too hysterical.
-
笑いが止まらない芝居
hysterical play
-
笑いが起こるポイント
point at which the laughter is supposed to come
-
笑いさざめき
merry laughter
-
笑いじわ
- laugh line
- laughter lines
-
笑いたいと同時に泣きたくなります。
Makes me laugh and cry at the same time.〔【出典】Hiragana Times, 2002年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT185028", "2397639"
-
笑いたい人は好きなだけ笑えばいい。／どんなに笑われたっていい。
People can laugh all they want.
-
笑いたくなる
feel like laughing
-
笑いたくなるような大失敗
a laughable fiasco
-
笑いだす
- begin to laugh
- dissolve into laughter
-
笑いでざわめく
burble with laughter
-
笑いで輝いている
be bright with laughter（顔・目などが）
-
笑いと涙が入り交じること
half-laugh and half-cry
-
笑いながら
- in amusement
- with a laugh
【副】- laughingly
-
笑いながらやじる
hoot with laughter
-
笑いながら人を殴ることもできないし、笑っている人を殴ることはできません。
You cannot hit someone while you are laughing, and you cannot hit someone who is laughing.〔【出典】Hiragana Times, 2006年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT231033", "2575654"
-
笑いながら教えてくれたのでよかったが、更衣室でどっちに入るかもじもじしている人間ってよく考えると怪しい。
Fortunately, she helped me smilingly. On second thought, someone who didn't know which locker room to enter must have looked suspicious.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172033", "2301480"
-
笑いながら死ぬというのは最高の死に方だよ。
To die laughing, must be the most glorious of all glorious deaths!〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_ASSIG", "2542559"
-
笑いながら答える
- answer with a laugh
- answer with a smile
-
笑いながら言う
say with a laugh
-
笑いながら～を見上げる
laugh up at
-
笑いながら～を見下ろす
laugh down at
-
笑いながら～を言う
say ~ with a laugh
-
笑いには癒しの力があると信じている。
I believe in the therapy of laughter.
-
笑いに弱い
be weak with laughter
-
笑いに満ちた家
a home full of laughter
-
笑いに満ちた環境で子どもたちを育てる
bring up one's children in a laughing atmosphere
-
笑いに関しては、このことはほとんど疑うことができない。
There can hardly be a doubt about this with respect to smiling;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_INFAN", "2517468"
-
笑いのもと
laff〔【語源】laughを発音通りにつづったもの〕
-
笑いのタイミング
comedic timing
-
笑いのネタに時事問題を扱える「爆笑問題」のように、面白くて、知的な笑いで引き付けたい、とイザベルは付け加えた。
Isabel adds she wants to be funny and draw intelligent laughs like "Bakusho-Mondai," who use current topics in their comic banter.〔【出典】Hiragana Times, 2005年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT228033", "2371180"
-
笑いのヨガ
laughter yoga
-
笑いの効用
the benefits of laughing
-
笑いの大きな波
big waves of laughter
-
笑いの波
waves of laughter
-
笑いの波をもたらす
bring waves of laughter
-
笑いの波を引き起こす
evoke ［create, generate, produce］ waves of laughter
-
笑いの波を浴びる
receive waves of laughter
-
笑いの涙に変わる
turn to tears of laughter
-
笑いの渦
- ripple of laughter
- roar
-
笑いの源
the source of laughter
-
笑いの発作
- a paroxysm of laughter
- spasm of laughter〔肩を震わせたり、息を連続的に吐いたりする大笑いのときの動作全般〕
-
笑いの発作を起こす
erupt in fits of laughter
＊ データの転載は禁じられています。