 |
||||
 |
 |
競合他社 | 該当件数 : 60件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 競合他社
- competitor
- a competitor（'s） firm
- 競合他社からの購入
horizontal buy
- 競合他社が競争力をつけるためにコストを削減していた1993年、池内タオルはハイリスクを負って3千万円を投資し、最高の品質のタオル製品を製造するため、世界最先端のタオル工場の建設に乗り出した。
In 1993, while his competitors were cutting costs to stay competitive, Ikeuchi embarked on a high risk undertaking and invested ¥30 million to build one of the world's most advanced towel factories to manufacture product of the highest quality.〔【出典】Hiragana Times, 2005年6月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT224017", "2354791"
- 競合他社との差別化を図る
distinguish oneself from one's competitor
- 競合他社と成功を共有する
succeed along with our competitors
- 競合他社に勝つ
beat a competitor
- 競合他社に勝つ市場戦略
market strategy to beat competitors
- 競合他社に勝つ戦略
strategy to beat competitors
- 競合他社に対抗する
face a competitor
- 競合他社に流れる
be distributed to competitors
- 競合他社に称賛され、模倣されてきた「ホンダ流」のもう一つの側面は、定期的なモデルチェンジだとロン・リツキーは言います。
Another aspect of the Honda way, says Ron Lietzke, that has been admired and copied by competitors is the rolling model change."VOA-S044", "2251876"
- 競合他社に～するチャンスを提供する
provide competitors with an opportunity to
- 競合他社の価格
competitor's price
- 競合他社の価格で提供します。
We will match any competitor's price.《レ》
- 競合他社の価格より＿％安くする
beat a competitor's price by __ percent
- 競合他社の価格設定
competitor's pricing
- 競合他社の分析
competitor analysis ［analyses］〔「分析・解析」の単数形＝analysis、複数形＝analyses〕
- 競合他社の分析家
competitor analyst
- 競合他社の反応
competitor's reaction
- 競合他社の情報
competitive intelligence
- 競合他社の製品
competitor's product
- 競合他社の製品への乗り換え
sidegrade《コ》
- 競合他社の製品を薦める
recommend a competitor's product
- 競合他社の製品を選ぶ
select a competitor's product
- 競合他社はスクーターを中国で生産することでコスト削減に努めていますが、スズキは国産スクーターで競争に挑む考えです。
Although rival companies are cutting costs by producing their motor scooters in China, Suzuki will compete with domestically made motor scooters."MB001256", "2242337"
- 競合他社もこれに追随する動きを見せています。
Other DVD rental companies are now following suit."MB000806", "2426633"
- 競合他社よりもずっと低い価格
price much lower than that of one's competitors
- 競合他社よりも価格を有利にしておく
keep one's prices advantage over one's competitors
- 競合他社よりも優位に立っている
have a leg up over one's competitors
- 競合他社よりも私どもの方がより懸命に取り組んでいるように感じます。
We sort of feel that we work harder than our competitors.
- 競合他社より安く売る
outprice competitors（商品を）
- 競合他社を市場に割り込ませない
keep one's competitor out of the market
- 競合他社を当社顧客に紹介してはならない。
Let's not introduce competitors to our customers.
- ～から競合他社の製品に乗り換える
【他動】
- sidegrade（特にソフトウェアで）
- KDDIは音楽分野で競合他社をしのぐために新機種の音質を向上させた。
KDDI has improved the sound quality of its new models in order to surpass its rivals in the music field.〔【出典】Catch a Wave, 2006年11月10日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- X社はパソコン市場においては、競合他社より断然抜きん出ている。
X is head and shoulders above its competitors in the personal computer market.
- これは競合他社の商品に比べると約2倍の値段になります。
This is about double the price of other rival brands."MB000762", "2533195"
- これまではスピード、スタイル、価格を強調していた（自動車）会社が、「この車は競合他社のより環境に優しい」ことを強調している。
Companies which up till now were emphasizing speed, looks or price now tend to stress that "this car causes less pollution than our competition."〔【出典】Hiragana Times, 1990年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT040033", "2280857"
- さらに、ニュートリセット社の特許があるために、ママ・ケアズ財団のような競合他社が、プランピーナツと同様の、恐らくもっと低価格の製品を製造できなくなっていると、理事長は言っています。
And he says Nutriset's patent prevents competitors like Mama Cares from producing similar, and possibly cheaper, products."VOA-T329", "2248231"
- しかし、ナイキもまた現在、より安価な商品を提供する競合他社との厳しい競争に直面しています。
However, the company is now facing severe competition from rivals offering lower-priced products."MB001768", "2327213"
- しかし、競合他社のソニーも、独自の携帯型ゲーム機「プレイステーション・ポータブル」を12月中旬に発売する計画です。
However, its competitor SONY plans to release its own portable game machine, "PlayStation Portable," in mid December."MB002515", "2326151"
- そのブランドはどういった点で競合他社のブランドと異なるのですか？
In what way is the brand different than competitor's brands?
- わが社には現在、大きな競合他社がいない。
Our company has no major competitors now.
- インテル社は何年もの間、コンピューターのCPUの製造で繁栄してきたが、最近は低コストの競合他社からじりじりと追い上げられている。
Intel Corporation has thrived for years producing CPUs for computers but lately its low-cost rivals are nipping at its heels.
- トップクラスの競合他社
top competitors
- 三菱は、顧客により多くの選択肢を提供することで自動車業界での激しい競争に対応し、競合他社に差をつけたい考えです。
By offering customers more choice, Mitsubishi is hoping to meet the fierce competition in the auto market and create an advantage over its rivals."MB001020", "2276798"
- 中国の競合他社に押される
lose ground to Chinese competitors
- 国際的な競合他社
global competitor
- 外国の競合他社
foreign competitors
- 大手競合他社
a large competitor
＊ データの転載は禁じられています。
