 |
||||
 |
 |
立食パーティー | 該当件数 : 4件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
立食パーティー
- buffet party
- a stand-up party〔【参考】stand-up dinner party〕
-
その日、三十名位の立食パーティーが入っていたのに、前日自分が調理場に伝えておくのをすっかり忘れてしまったために、全従業員をパニック状態にさせたからでした。
This was because we had a booking for a group of thirty people for a buffet party. I had forgotten the previous day to tell the kitchen staff and so the whole restaurant was thrown into panic.〔【出典】Hiragana Times, 1998年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT135048", "2538315"
-
シュワルツェネッガー氏は、4日間滞在予定の57人の貿易代表団を日本に連れてきています。代表団はまず手始めに、木曜日の夜、東京の高級ホテルでカリフォルニア料理とワインの立食パーティーを催しました。
Mr. Schwarzenegger is leading a four-day, 57-member trade delegation to Japan, which kicked off with a buffet of California food and wine at a posh Tokyo hotel on Thursday evening."VOA-S046", "2406511"
-
駄目だぁ、最近年かなあ。立食パーティーって疲れちゃって。
I can't believe this. I'm getting old. I get tired soon at buffet parties. I can't stand and chat for a long time any more.
