 |
||||
 |
 |
立て | 該当件数 : 6216件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
立て。／立ち上がれ。／行動を起こせ。
Get off your ass!〈下品〉〔sit on one's ass （座視している人）に対して。〕
-
立てておく
【他動】
- stand（人や物を）
-
立てブレイス
vertical brace
-
立て並べ
spine-out display（書店における書籍の）
-
立て削り盤
slotter
-
立て役
headliner
-
立て旋盤
vertical lathe《機械》
-
立て杭
shaft（鉱山の）
-
立て管
standpipe
-
立て銃
order arms《軍事》
-
～する目的で立てられた新計画
new plan made to
-
～で生計を立てている
【自動】
- subsist on
-
～として生計を立てたいという野心
aspiration to make a living as
-
～について（人）が本当に腹を立てていること
what really gets someone about
-
～にパタパタと足音を立てて入って行く
flop into
-
～に対して腹を立てている
- be resentful toward
- be upset for
-
～に搾り立てのレモン汁を振り掛ける
drizzle ~ with fresh lemon juice
-
～に細かい区別立てをする
【他動】
- subtilize
-
～に腹を立てている
- be angry at
- find oneself getting angry about
-
～に関して仮説を立ててみようと思う
venture a hypothesis as to
-
～に音を立てずに忍び込む
sneak into ~ without making any noise
-
～の1年前に計画を立て始める
start planning a year before
-
～のことで（人）に対して腹を立てている
be mad at someone for
-
～の上で立て膝でバランスを取る
balance on ~ with one's knees
-
～の上にカタカタ音を立てて落ちる
clatter on
-
～の嫌疑を掛けられて腹を立てている
be annoyed at being suspected of
-
～の背後でバンと音を立てて閉まる
bang shut behind（ドアなどが）
-
～を8分立てまで泡立てる
beat ［whip, whisk］ ~ to soft-peak （stage）
-
～を9分立てまで泡立てる
beat ［whip, whisk］ ~ to stiff-peak （stage）
-
～をもうかるように販売計画を立てて市場に出す
market ~ lucratively
-
～をカチカチと音を立てて示す
【他動】
- tick
-
～をシュッと音を立てて非常に高速に動かす
【他動】
- whoosh〈話〉
- woosh〈話〉
-
～をダダダッと音を立てて掘る
rattle away at
-
～をヒューと音を立てて通り過ぎる
whiz past
-
～をペン立てとして使う
use ~ to keep pencils and pens
-
～を真っすぐに立てておく
stand ~ straight up
-
～を系統立てて作り上げる
create ~ systematically
-
～を語句で系統立てて説明する
formulate ~ in terms of words
-
……ハトはそれに気付かずに、ばたばたと飛んで行くと、もの凄い音を立てて、激突した。
Not supposing it to be only a picture, she flew towards it with a loud whir and unwittingly dashed against the signboard, jarring herself terribly.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_AES-035", "2414055"
-
（人）が何も成し遂げられないよう邪魔立てしようとする
try to prevent someone from persevering in anything
-
（人）が立てた理論を証明する
establish someone's theory
-
（人）が立てた装飾計画に合う
suit someone's decorating scheme
-
（人）が立てた計画
plan that was prepared by
-
（人）が腹を立てたことを責める
blame someone for getting angry
-
（人）が～のために配慮をし綿密な計画を立ててくれたことに感謝する
appreciate someone's attention and careful planning for
-
（人）に対して腹を立てている
be bitter toward
-
（人）に対して腹を立てやすい
be irritable toward
-
（人）に腹を立てさせる
cause someone vexation
-
（人）に腹を立てている
- be enraged with
- be irritated with
-
（人）に腹を立てて暴行する
be angered and physically assault
＊ データの転載は禁じられています。