 |
||||
 |
 |
立ち込める | 該当件数 : 17件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
立ち込める
grow dense（煙が）
【他動】- fill（光や匂いなどが場所に）
-
立ち込める物
cloud（煙やちりなどの）
-
～に暗雲が立ち込める
the clouds begin to gather over
-
おがくずが立ち込める中
in a cloud of sawdust
-
しかし、フランスの喫煙者の多くがこの禁止法に憤慨しています。そして中には、煙の立ち込めるカフェといういかにもフランスらしい風景が消滅の危機にひんしていると考える人もいます。
But many French smokers are outraged by the ban, and some feel the country's famed smoke-filled cafes may become endangered."VOA-A152", "2272317"
-
もうもうと立ち込める蒸気
a cloud of vapor
-
ドラキュラ伯爵の出世の地である、背筋が凍るほどおぞましく、鬱蒼と霧の立ち込めるこの場所は、実際には美しい田園地域である。
The spook-ridden and fog-infested land of Count Dracula's birth is actually a beautiful countryside.
-
景気低迷の暗雲立ち込める中
under the dark clouds of the economic slump
-
暗雲が立ち込める中で
under a cloud
-
暗雲立ち込める前途
cloud outlook
-
暴風雨体験コーナーでは風速30メートルの強風と大雨を体験。また煙体験コーナーでは、ビル火災を想定し、煙が立ち込めるビルの中を避難。そして地震体験コーナーでは、震度5から6の地震を体験しました。
There they experienced strong winds of 30 meters per second and heavy rain in the Rainstorm Simulation Corner; evacuation from a smoke-filled building imagined to be on fire in the Smoke Simulation Corner; and an earthquake of magnitude 5 - 6 on the Japanese seismic scale in the Earthquake Simulation Corner."IC005002", "2518930"
-
砂ぼこりが立ち込める中
in a cloud of dust
-
葉巻の煙の立ち込める
cigar smoke-filled
-
街は黒煙が立ち込める火炎地獄図となった。
The town, filled with black smoke, had become a fiery inferno.〔【出典】Hiragana Times, 2007年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT250025", "2509337"
-
霧が立ち込める森を抜けて
through the mist of the forest
-
霧の立ち込める晩
a foggy evening
-
黒く立ち込める雷雲
gathering thundercloud