 |
||||
 |
 |
窮鼠 | 該当件数 : 5件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
窮鼠
cornered rat
-
窮鼠猫をかむ。
A cornered mouse ［rat］ will bite ［attack］ the cat.
-
「窮鼠猫をかむ」という諺のように、人間は追い詰められると死を覚悟の上で権力者に立ち向かいます。
As the proverb "The cornered mouse attacking the cat" says, people who are driven into a corner rise and fight at the risk of their lives.〔【出典】Hiragana Times, 2007年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT244014", "2258083"
-
絶望が臆病者を勇敢にする。／窮鼠猫をかむ。
Despair turns cowards courageous.
-
虫でさえ立ち向かってくる。／一寸の虫にも五分の魂。窮鼠猫をかむ。
Even a worm may turn.〔ことわざ〕