 |
||||
 |
 |
突端 | 該当件数 : 7件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
突端
- headland《地学》（高いがけになっている）
- point（突き出た）
- tongue（海や湖などに突き出た）
-
～の突端で
at the tip of
-
スクルージは振り返って、自分達の背後に陸の突端を、怖ろしげな岩石が連っているのを見て慄然とした。
To Scrooge's horror, looking back, he saw the last of the land, a frightful range of rocks, behind them;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS4", "2542005"
-
半島の突端に位置する
on a finger of the peninsula
-
線路は地形にさからわずに敷かれていたから、山腹を走ったり、断崖の上を走ったり、急カーブでもって鋭い突端を避けたり、出口もないような狭いところを通過したりと忙しかった。
The railway track wound in and out among the passes, now approaching the mountainsides, now suspended over precipices, avoiding abrupt angles by bold curves, plunging into narrow defiles, which seemed to have no outlet.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD26", "2501530"
-
船舶は、港内においては、防波堤、ふとうその他の工作物の突端又は停泊船舶を右げんに見て航行するときは、できるだけこれに近寄り、左げんに見て航行するときは、できるだけこれに遠ざかつて航行しなければならない。
In a port, when vessels navigate seeing a breakwater, a quay, a headland of other structures or berthing vessels on their starboard side, they shall navigate by approaching them as closely as possible, and when they navigate seeing them on their port side, they shall navigate by getting away from them as far as possible.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
-
谷を見下ろす突端
a promontory overlooking a valley