語学学習のスペースアルク（SPACE ALC）がお届けする進化するオンライン英和・和英辞書『英辞郎 on the WEB』。大学生やビジネスパースンから翻訳家、医療・製薬業関係者の方々まで幅広くお使いいただいております。
ALC Online Shop

データ提供:EDP 英辞郎 on the WEB Team Blog（更新情報） 『スペースアルク』のTwitterを見る 機能や表示の設定 『英辞郎 on the WEB』ヘルプ
Pro版ログイン
WWW スペースアルク
商品名 著者名
英辞郎データ提供元 EDP のサイトへ
検索文字列 突然死 該当件数 : 50件
＊ データの転載は禁じられています。  
  • 突然死
    • death in emergency〔【略】DIE〕
    • sudden death〔【略】SD〕
    • unexpected death
  • 突然死が起こりやすい
    be vulnerable to sudden death
  • 突然死が高率で起こる
    experience a high incidence of sudden death
  • 突然死した乳児
    infant dying suddenly
  • 突然死する
    • die a sudden death
    • die unexpectedly
  • 突然死による死亡率
    mortality from sudden death
  • 突然死のリスクを軽減する
    reduce the risk of sudden death
  • 突然死のリスク因子
    risk factor for sudden death
  • 突然死の増加に関連する
    be associated with an increase in sudden death
  • 突然死をもたらす
    cause sudden death
  • 突然死を予防する
    prevent sudden death
  • 突然死を招く
    lead to sudden death
  • 突然死を避ける
    avoid sudden death
  • 突然死リスク
    risk of sudden death
  • 突然死発生率
    incidence of sudden death
  • ～の破裂による突然死
    sudden death from rupture of
  • 1歳未満の乳幼児の死亡原因のトップが、乳幼児突然死（SDIS）。
    The leading cause of death among infants （less than 1--year old） is sudden infant death syndrome or SIDS.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070045", "2490433"
  • 8歳ぐらいの幼い子どもたちが、急性心停止（心臓突然死）を経験してきました。
    Children as young as eight have experienced sudden cardiac arrest."VOA-T183", "2279141"
  • TdPの特徴的な症例は薬物使用に関連している可能性が高いが、より普通に報告されるその他の事象についても、リスクの低い集団において発生したことが報告された場合には（例えば、若い男性における突然死）、特に注意すべきであろう。
    A well-characterized episode of TdP has a high probability of being related to drug use, whereas the other events that are reported more commonly would be of particular concern if reported in a population at low risk for them （e.g., young men experiencing sudden death）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • TdPは心室細動に移行し、突然死に至る可能性がある。
    TdP can degenerate into ventricular fibrillation, leading to sudden death.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • しかし、両親がすべてのガイドラインどおりに、赤ん坊をあおむけに寝かしつけ、寝台から毛布と動物のぬいぐるみを取り除いていても、乳児はやはり突然死亡してしまいます。
    But even when parents follow all the guidelines, putting their babies to sleep on their backs, removing blankets and stuffed animals from their cribs, infants still die without warning."VOA-T238", "2270746"
  • それは、クリブデス（寝台死）あるいはSIDS（乳児突然死症候群）と呼ばれています。
    It is called crib death or SIDS which stands for sudden infant death syndrome."VOA-T238", "2375062"
  • また、当該薬剤または当該薬剤の化学的、薬理学的分類上の類薬が、市販後調査においてQT/QTc延長、TdPあるいは心臓突然死に関連していたならば、その薬剤のQT間隔への影響を評価することも重要と考えられる。
    The evaluation of the effect of a drug on the QT interval would also be considered important if the drug or members of its chemical or pharmacological class have been associated with QT/QTc interval prolongation, TdP, or sudden cardiac death during post-marketing surveillance.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • もし、治験責任医師以外の者が臨床的な結果の評価に責任を持つ場合には（例えば、X線写真若しくは心電図を判定するため、又はその患者が脳卒中発作、急性心筋梗塞若しくは突然死であったかどうかを決定するための治験依頼者若しくは外部の委員会）、その担当者又はグループを明らかにすること。
    If anyone other than the investigator was responsible for evaluation of clinical outcomes （e.g., the sponsor or an external committee to review X-rays or ECG's or to determine whether the patient had a stroke, acute infarction, or sudden death） the person or group should be identified.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • ダイアナはいつまでも美しく、華やかでなければいけないの。彼女が突然死んだことで、今のあの美しさが世界の人々に永遠に残るのよ、マリリンモンローのように」
    Diana had to be beautiful and gorgeous for always, and because she died so suddenly, her beauty will remain forever in the hearts of the people, just like Marilyn Monroe."〔【出典】Hiragana Times, 1997年12月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT134017", "2284867"
  • 不可解な突然死
    a mysterious ［inexplicable］ sudden death
  • 不整脈によって突然死する
    die suddenly from arrhythmias
  • 乳幼児突然死
    • cot death〈英〉
    • crib death〈米〉
    • sudden infant death
  • 乳幼児突然死症候群
    sudden infant death syndrome〔元気だった乳幼児が眠っている間に呼吸が停止して死亡してしまうこと。◆【略】SIDS〕
  • 乳幼児突然死症候群のリスクを減らす
    reduce the risk of a sudden infant death syndrome
  • 動物にも環境破壊による大量死にわれわれはショックを受けるけれども、人間の突然死も環境汚染と無関係ではないのかも。
    We are shocked to see wild animals die because of the destruction of the environment, but who can say for sure that SIDS is not in some way related to the environment?〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070045", "2551895"
  • 原因不明の突然死
    • sudden and unexplained death
    • sudden unexpected and unexplained death〔【略】SUUD〕
  • 奇妙な突然死
    a strange sudden death
  • 市販後の有害事象のデータで利用可能なものについては、QT/QTc間隔の延長及びTdPの証拠を調べるとともに、心停止、心臓突然死、心室性不整脈（例えば、心室性頻脈、心室細動）などQT/QTc間隔延長との関連が考えられる有害事象も調査すべきである。
    The available post-marketing adverse event data should be examined for evidence of QT/QTc interval prolongation and TdP and for adverse events possibly related to QT/QTc interval prolongation, such as cardiac arrest, sudden cardiac death and ventricular arrhythmias （e.g., ventricular tachycardia and ventricular fibrillation）.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 幼児の不可解な突然死
    a sudden death of an infant
  • 幼児の突然死
    sudden unexpected death in infancy
  • 幼児突然死症候群の危険性を減らす
    reduce the risk of SIDS〔SIDS＝sudden infant death syndrome〕
  • 彼は現在、1962年のモンローの突然死を検証するドキュメンタリーを制作しています。
    He is currently producing a documentary that examines Monroe's sudden death in 1962."MB004410", "2311522"
  • 徐脈性不整脈による突然死
    sudden death due to bradyarrhythmia
  • 心室細動による突然死
    sudden death due to ventricular fibrillation
  • 心臓発作で突然死する
    die suddenly from a heart attack
  • 心臓突然死
    • cardiac sudden death
    • sudden death from cardiac causes《医》
  • 心臓突然死による死亡率
    mortality from sudden cardiac death
  • 心臓突然死による死亡率が減少する
    reduce mortality from sudden cardiac death（主語により）
  • 死亡率を死因別に比較することは困難であるが、総死亡のうち「突然死」とされる割合に差がある場合も、その差を潜在的な催不整脈作用を示す一つの指標とすることが提案されている。
    Comparing cause-specific rates of death is difficult, but a difference in the fraction of total deaths qualifying as "sudden" has also been proposed as a marker for proarrhythmic potential.〔【出典】ICHガイドライン 〕
  • 結婚率が下がっている中、産まれた赤ちゃんが突然死んでいくとは、とんでもなく嘆かわしい。
    It seems to be a great shame for an infant to die just when the birth rate is dropping because of fewer marriages.〔【出典】Hiragana Times, 1992年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT070045", "2379416"
  • 緊急治療室での突然死
    sudden death in emergency
  • 脳内化学物質と関連性がある乳児突然死
    Sudden Infant Death Tied to Brain Chemical"VOA-T238", "2457146"
  • 近年日本では、大量のミツバチが突然死んだり消え去ったりする蜂群崩壊症候群に似た現象が数例見られています。
    In recent years, Japan has experienced several cases of a phenomenon similar to Colony Collapse Disorder, in which large numbers of honeybees suddenly die or disappear."MB004415", "2363428"
  • 過労による突然死
    sudden death caused by overworking