 |
||||
 |
 |
空港 | 該当件数 : 1217件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 空港
- aerial port
- airport
- 空港から＿分以内の場所にある
be no further than __ minutes from the airport
- 空港からのタクシーでぼられ、80ドルも巻き上げられたあげく、高いホテルへ連れて行かれました。
After the taxi ride from the airport, I was overcharged and cheated out of $80 and dropped off at an expensive hotel to boot.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096009", "2237735"
- 空港からの移動手段を手配する
- arrange for transfers from the airport
- arrange the transportation from the airport
- 空港からわずか数百メートルに位置するこの一帯は、半年ほど前、歴史の幕をひとまず閉じた。
It was located just a few hundred meters from the airport, and, about six months ago, for the time being at least, the curtain of history was brought down over it.〔【出典】Hiragana Times, 1993年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT077037", "2381565"
- 空港からホテルへ行く途中で私は道に迷った。
I got lost on my way to the hotel from the airport.
- 空港から少なくとも15キロは離れているハイヤット・リージェンシー・ホテルまで、わずか10分で着いてしました。
It took the driver only 10 minutes to get to the Hyatt Regency Hotel which was at least 15km away from the airport.〔【出典】Hiragana Times, 1992年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT065040", "2380017"
- 空港から御社にはどのようにして行けばいいでしょうか？
How can we get to your office from the airport?《レ》〔道順◆出張〕
- 空港から急いで離れる
race away from the airport
- 空港から海外に向けて出発する
depart from the airport for destinations overseas
- 空港から空港まで飛行機で行く
fly from one airport to another
- 空港から車で20分。
- 空港がある所は海抜4000メートル。
The airport is located 4,000 meters above sea level.〔【出典】Hiragana Times, 2000年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT168004", "2473601"
- 空港が建設された場合、納税者はかなりの負担に直面することになります。
Taxpayers face a substantial burden if an airport is built."MB004679", "2459377"
- 空港が閉まるなんて！
- 空港が閉鎖される
force the airport to shut down
- 空港での待ち時間を最短にするために
for the shortest wait at the airport
- 空港での所持品検査
airport frisking
- 空港での煩わしさ
hassle of an airport〈米話〉
- 空港での警備を強化する
beef up security in airports
- 空港では1日に25個の禁制品が押収されている。
They are confiscating 25 forbidden items per day at airport.
- 空港では家族が抱擁、笑顔そして涙で彼らの帰国を歓迎した。
At the airport, family members welcomed them back with hugs, smiles and tears.〔【出典】Catch a Wave, 2002年10月25日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 空港でひっかかる
get hung up at the airport
- 空港でものすごいイライラを爆発させる
fly sky-high into air rage
- 空港でも出国寸前まで、仕事の電話をかけるのに忙しい。
Even at the airport, in the final moments before take off, people are busy making business calls.〔【出典】Hiragana Times, 1993年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT076029", "2291541"
- 空港で一晩足留めを食らう
be stranded at the airport overnight
- 空港で体温チェックを実施する
carry out temperature checks at the airport
- 空港で何千人もの乗客が安全検査のために4時間までも待たされた。
The thousands of passengers waited up to 4 hours at airport for security clearance.
- 空港で働く人
a person who works at an airport
- 空港で呼び出される
be paged at an airport
- 空港で彼が再び母を抱き締め「ママ、きれいです（漂亮）！」、父の手を強く握り締め「パパ、格好いいです（瀟洒！）」と言い、私たちは飛行機に乗り込んだ。
At the airport, my boyfriend again hugged my mother and said, "Mama, you are so pretty!" and he strongly shook my father's hand and said, "Papa, you are so handsome!" and then we got on board the airplane.〔【出典】Hiragana Times, 2002年7月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT189026", "2261690"
- 空港で搭乗手続きをする
check in at an airport
- 空港で温かい出迎えを受ける
get ［receive］ a warm welcome at the airport
- 空港で眠って、朝になったら東京までヒッチハイクすればいいや。
I'll just sleep in the airport and try to hitchhike to Tokyo in the morning.〔【出典】Hiragana Times, 1992年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT067035", "2346113"
- 空港で私ははさみを持っていたために警備違反だとして足止めされた。
The airport stopped me for a security violation because I was carrying a pair of scissors.
- 空港で移民局の職員に引き止められてしまった。
I got held up by the immigration officer at the airport.
- 空港で見送ってほしい？他の親はどうするの？
Do you want me to see you off at the airport? What are other parents doing?"1SHUGAKU", "2069691"
- 空港で迷うことはもう心配ありません！
No worry to get lost at the airport any more!〔【出典】Hiragana Times, 1999年5月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT151077", "2412591"
- 空港で（人）を出迎える
- meet someone at the airport
- pick up someone at the airport
- 空港で（人）を歓迎する
give someone a welcome at the airport
- 空港にあなたを迎えに行くように手配しましょう。
I will arrange for you to be collected at the airport.
- 空港にあるもののようなX線検査装置は、物体の形状を示すことしかできない。
An X-ray inspection apparatus, like the ones at airports, can only show the shape of an object.〔【出典】Catch a Wave, 2004年6月11日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 空港にいます。
I'm at the airport.
- 空港における民間機の運航を混乱させる
disrupt civilian flights at the airport
- 空港についたその足でレンタカーを借りていた私は、翌日から早速行動開始。
Since I rented a car as soon as I arrived at the airport, I started taking care of business from the very next day.〔【出典】Hiragana Times, 1995年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT099034", "2447161"
- 空港についたらすぐ君にお金を払うから」
I'll pay you back as soon as I arrive at the airport."〔【出典】Hiragana Times, 1998年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT138010", "2346150"
- 空港についてから英語表記はほとんどなし。
I found almost no signs in English at the airport when I arrived.〔【出典】Hiragana Times, 2001年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT172033", "2334169"
- 空港には、実行委員会のメンバーも7名ほど迎えに来ていて、それぞれに、「最初なんて言おう…」とそわそわしながら待っていた。
Around seven members of the executive committee went to greet the cast and crew at the airport, and they fidgeted around while they waited and wondered what to say.〔【出典】Hiragana Times, 1997年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT130013", "2254527"
- 空港には以前から交際のある私のホストファミリーが迎えに来ていました。
My host family, whom I'd met previously, greeted me at the airport.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096057", "2408385"
- 空港には大使館のYさん、Sさん、Oさんが来ていました。
Mr. Y, Mr. S and Mr. 0 from the embassy were at the airport.〔【出典】Hiragana Times, 1996年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT113042", "2406691"
＊ データの転載は禁じられています。