 |
||||
 |
 |
空気 | 該当件数 : 1988件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 空気
- air
- atmosphere（特定の場所の / 特定の場所や状況に漂う）
- current（流れている）
- puff（一吹き分の）
【連結】- aero-
- pneumato-
- pneumo-
- 空気-水界面
air-water interface《生物》
- 空気および気化された燃料の混合物
mixture of an air and vaporized fuel
- 空気かくはん
air agitation
- 空気かくはん装置
air agitator
- 空気から水を引き出す
pull water from the air
- 空気から湿気を吸収する
absorb moisture from the air
- 空気から～を遮断する
seal ~ from the air
- 空気があっているのね、たぶん。
I think the air here agrees with me.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HEART", "2341538"
- 空気がうまいと何を食べてもおいしいね。／新鮮な空気の中での食事は格別です。
Fresh air makes everything taste better.
- 空気がおいしくて、深呼吸ができる。
The air was delicious, and you could breathe deeply."IC014002", "2473536"
- 空気がこもっている
【形】
- stuffy
- 空気がこもってるからな
It is stuffy in here.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_DOOR3", "2377142"
- 空気がすごくおいしいです。
The air is so fresh.
- 空気がそうであるように、禅の考え方も生きていくのに欠かせないものと言ったら言い過ぎだろうか。
Zen thinking is immune; after all, how can you damage the air?〔【出典】Hiragana Times, 1997年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT131062", "2580294"
- 空気がとても冷たい。
The air is so cold.
- 空気がないと
in the absence of air
- 空気がよどんでいる。
The air is stuffy.
- 空気がネガティブよ。
Why is the air in here so negative?
- 空気が乾燥しているので肌がかゆくなりました。
The dryness of the air made my skin itch.
- 空気が体の中へ流れ込むのを感じる
feel the air flowing into one's body
- 空気が供給された
【形】
- air-fed
- 空気が入った
【形】
- pneumatic
- 空気が入っている
contain air（主語に）
- 空気が冷えたら、気球は砂漠におりてしまって、わしらは迷子になっちまう」
for if the air should get cold the balloon would come down in the desert, and we should be lost."〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_OZ-17", "2592359"
- 空気が冷たくてピリッとしています。
The air is crisp.
- 空気が冷たくて鼻血が出る。
Cold air gives me nosebleeds.
- 空気が吐き出される最大速度
the fastest rate at which air can be exhaled
- 空気が少しずつしか流れない
【形】
- partially-clogged（排水管・排気管・配水管などが）
- 空気が少しずつ抜ける
leak air slowly（タイヤなど主語の）
- 空気が少しも流れない
【形】
- completely-clogged
- 空気が希薄なため、3人組のパラシュートは通常の3倍大きいものを使いました。
Due to the thin air, the trio's parachutes were three times larger than normal."MB004303", "2287950"
- 空気が抜ける
【自動】
- deflate
- 空気が汚れているせいで、目がチクチク痛む。
My eyes sting from the pollution.
- 空気が混入する速度を緩める
slow down the aeration
- 空気が緊迫する
the atmosphere is tense
- 空気が肺を満たすのを感じる
feel the air filling one's lungs（呼吸などで吸い込んだ）
- 空気が臭い。
- 空気が薄くて気温も極端に低いため、今回の危険な冒険では酸素と防寒装備が必要になります。
She will need oxygen and warm clothes for the dangerous adventure, because of the thin air and severely cold temperatures."MB001818", "2445662"
- 空気が足りず窒息する
suffocate from lack of air
- 空気が通り抜ける隙間
space for air to pass through
- 空気が鼻孔を通っていくのを感じる
feel the air moving through one's nostrils（呼吸などで）
- 空気くぎ打ち機
pneumatic nailer
- 空気だめ
air reservoir
- 空気では物を動かすことはできない。
Air can't move things.
- 空気で動作する
【形】
- air-actuated
- 空気で満たされた
【形】
- air-filled
- 空気で満たされた部屋
air-filled chamber
- 空気で満ちている
be filled with air
- 空気で膨らませた風船
balloon filled with air
＊ データの転載は禁じられています。