 |
||||
 |
 |
空想的 | 該当件数 : 39件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 空想的であること
fantasticality
- 空想的でない
【形】
- unromantic
- 空想的な
【形】
- airy-fairy
- Alice-in-Wonderland
- cloud-built
- fanciful（作られたものが）
- fancy
- fantastic
- fantastical
- high-flown
- Laputan（ラピュタ島民のように）
- moonshiny
- quixotic
- romantic
- unreal
- vaporous
- visional
- 空想的なこと
- fancifulness
- lunar politics
- 空想的なことを考える
have a fanciful idea
- 空想的なものにする
【他動】
- fantasticate
- 空想的なシナリオを創る
spin out an unlikely scenario
- 空想的な哲学者
a Laputan philosopher
- 空想的な学者
a fantastical scholar
- 空想的な改良策
utopianism
- 空想的な改革主義
do-goodism
- 空想的な改革論者
utopian reformers
- 空想的な数
abstract number
- 空想的な本
a visionary book
- 空想的な比較
fantastic comparison
- 空想的な考え
pipe dream
- 空想的に
【副】
- chimerically
- fancifully
- fancily
- imaginarily
- romantically
- unreally
- unsubstantially
- visionally
- 空想的にする］
【他動】
- romanticize
- 空想的性質
a fantasy nature
- 空想的満足
imaginary satisfaction
- 空想的物語
fantasy drama
- 空想的理想主義の
【形】
- Quixote
- 空想的社会主義
utopian socialism
- 空想的社会主義者
a romantic socialist
- 空想的社会改良家
do-gooder〔通例、「口先だけの」、「偉ぶった」などのニュアンスで軽蔑的に用いられる。〕
- 空想的社会改良計画
Utopia
- 空想的計画
babel
- 「この人には独自のちょっとした方式がありましてね、これがまあ、言わせてもらえれば、ほんのちょっと理論に偏り過ぎで空想的ですがね、探偵の素質はありますよ。
"He has his own little methods, which are, if he won't mind my saying so, just a little too theoretical and fantastic, but he has the makings of a detective in him.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_RED-HE2", "2165291"
- ある意味で、もしかしたら空想的と言ってもいいでしょう、ただ実際の生活とはこういうものです。
In some ways I guess, perhaps, you could almost call it fanciful, only in that real life works out this way."VOA-0287", "2364034"
- ある空想的な未来に向かって生きる
live for some abstract future
- しかし、インドを全速力で横断している今、突然彼本来の、空想的な精神がよみがえってきた。
but, now that they were plainly whirling across India at full speed, a sudden change had come over the spirit of his dreams.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_WORLD11", "2591425"
- その理由は君があまりにとっぴょうしもなく、空想的だからだよ。
for you are much too wild, too fantastic.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_MOON12", "2592972"
- だがマーチの見たものは、あまりに空想的で不合理なものだった。
But the thing he saw was so inconsequent that it might have been imaginary.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_FISHE", "2274227"
- だって、思索的なところばかりで、全体があんまり空想的すぎるもの。
for the whole thing seemed too fantastic for aught but speculative purposes.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_SHADO", "2592758"
- やぎ座の人は、自分の運命を左右するような、空想的な冒険の結果を恐れます。
Capricorns fear the consequences of capricious adventures that might disturb the course of their lives.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143054", "2278104"
- ポール・デービス氏は、自分の考え方に「空想的」なものがあるかもしれないことを認めています。
Paul Davies admits some of his ideas may be "fanciful.""VOA-T327", "2429608"
- 全く空想的な
【形】
- fan-fucking-tastic〈卑〉〔fantasticの強調〕
- 完全に空想的な考え
completely utopian idea
- 非常に空想的な
【形】
- highly-imaginative
- poetic