 |
||||
 |
 |
穢れ | 該当件数 : 2件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- もともと人形を身代わりに川へ流し、病気や災難の元になる「穢れ」を持って行ってもらうという風習は中国のもので、奈良時代（約1250年前）に日本へ伝わったといわれている。
The custom of floating dolls in the shape of people down the river so that they will take away ones "stains" -- which are the cause of sickness and other afflictions - hails from China, and was reportedly brought to Japan during the Nara period （about 1250 years ago）.〔【出典】Hiragana Times, 1992年4月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT066077", "2480401"
- 自分の穢れを知る
see one's foulness