 |
||||
 |
 |
稼働 | 該当件数 : 237件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 稼働
- operation（機械などの）
- running
- 稼働させる
【他動】
- activate（機器などを）
- 稼働している
in production
- 稼働しているのは（四つのうち）最初のタービンだけで、他の三つは今年末まで稼働しない。
It is worth of mentioning that only the first （out of four） turbines was launched and the other three will be on till the end of this year.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Vadim Sadonshoev ◆【和訳】Hanako Tokita ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 稼働している工場
industrial plant in operation
- 稼働してない
【形】
- non-operating
- 稼働し始める
go on line
- 稼働する
- go live
- go on stream
【形】- operative
- operate（機械などが）
- 稼働を始める
start running（工場が）
- 稼働中で
at work（機器などが）
- 稼働中に行われる
【形】
- online（メンテナンスなどが）
- 稼働中のパイプライン
operating pipeline
- 稼働中の機械
machine in operation
- 稼働休止資産
non-operating asset
- 稼働停止時間
downtime（機器・システム・サービスなどの）
- 稼働実績
operation result
- 稼働寿命
operational lifetime
- 稼働性能適格性確認
- operational qualification〔【略】OQ◆据え付け後の製品が所定の性能を満足しているか検証すること〕
- performance qualification〔【略】PQ◆実際の稼働条件でシステム全体を検証すること〕
- 稼働日数
number of operating days
- 稼働時の適格性確認
performance qualification〔【略】PQ◆実際の稼働条件でシステム全体を検証すること〕
- 稼働時期
operating season
- 稼働時間
operating time
- 稼働時間を大幅に伸ばす
dramatically increase operating time
- 稼働条件
operating condition
- 稼働状態で
【副】
- non-disruptively
- 稼働状況
- operational status
- working situation
- 稼働率
- availability factor〔【略】AF〕
- availability ratio
- net working rate
- occupancy rate ［ratio］（客室・病床・座席などの）
- operating ［operation］ rate
- operation availability
- production ratio
- rate of operating
- rate of operation
- ratio of utilization
- uptime ratio
- utilization rate
- working ratio
- 稼働率が50％である
operate at half-capacity
- 稼働率を上げる
raise operation rates
- 稼働率を下げる
cut operating rates
- 稼働率分析
a capacity utilization analysis
- 稼働率指数
- capacity utilization index
- operating rate index
- 稼働能力
- capacity to work
- operating capacity
- 稼働資産
performing asset
- 稼働開始
cutover《コ》〔新システムの開発・導入、または新システムへの移行時、新システムが稼働を開始すること。〕
- 稼働開始報告
starting-up report
- ～するためにフル稼働する
run full out to
- ～と同じ波長で稼働する
operate at the same wavelength as
- ～の稼働を容易にする
facilitate the operation of
- ～より弱い電力で稼働する
operate with less power than
- ～をもっと効率的に稼働させる
make ~ operate more efficiently
- "実際"のシステムが稼働し始める前に、（インストールCDでのように）initrdは起動後すぐにハードウェアの自動検出を始めます。
The initrd will be started immediately after booting to perform hardware autodetection （just like on the Installation CD）before your "real" system starts up.〔【出典】Gentoo Linux ◆【License】CC-BY-SA-2.5 ◆【編集】独立行政法人情報通信研究機構 〕
- 1日24時間稼働する
operate 24 hours a day
- 2006年末には、国内で35万台が稼働しているが、これは世界全体の37％、米国の2.3倍にあたる。
As of the end of 2006, there were 350 thousand industrial robots operating in Japan, which is 37% of the world total and 2.3 times the number being used in the United States."NIPO-099", "2257344"
- 2009年時点で日本では50基強が稼働しており、アメリカ、フランスに次いで世界第3位の数です。
In 2009, there were more than 50 facilities operating in Japan. That ranks it number three in the world after the U.S. and France."A0000389", "2355296"
- 2012年3月には、発電容量1ギガワットの原子炉2基のうち1基の稼働開始への抗議活動を行ったおよそ200名が拘束された。州政府が計画を再開した翌日のことだ。
In March 2012, police arrested approximately 200 anti-nuclear protesters objecting the resumption of work on one of the two 1 GW （gigawatt=1000 megawatt） reactors, a day after the local government restarted work on the project.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Rezwan ◆【和訳】Kaori Nagatomo ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 24時間稼働
operations around the clock
- 8月25日、住民基本台帳ネットワークシステムが本格稼働した。
The resident registry network became fully operational on Aug. 25.〔【出典】Catch a Wave, 2003年9月12日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ＿％の稼働率である
operate at __% of capacity
- ＿時間の連続稼働
continuous working of __ hours
＊ データの転載は禁じられています。