 |
||||
 |
 |
種馬 | 該当件数 : 14件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
種馬
- horse《動物》
- seed horse
- sire
- stable horse
- stallion〔去勢されていない雄の馬。〕
- stone-horse
- stud《動物》〔【用法】集合的または単数として用いられる。〕
- studhorse
-
種馬として有望な乳離れしたばかりの子馬を買った。
I bought a weanling stallion prospect.
-
種馬になる
【自動】
- stand（馬が）
-
種馬の飼育場
stud
-
種馬飼育場
stud farm
-
～の種馬となる
【他動】
- sire
-
ディープインパクトは引退後、北海道の牧場で種馬として余生を楽しみます。
After his retirement, Deep Impact will enjoy life as a stud horse on a farm in Hokkaido."MB003897", "2236284"
-
フィラデルフィアの昔と変わらない地域で、また以前のように質素な暮らしを送っている、かつての「イタリアの種馬」は、寄る年波と、一人息子との不和、そして中でも一番つらい、2002年にガンで死んだ最愛の妻エイドリアンを失った悲しみを、何とかやり過ごそうとしていました。
Once again living modestly in his old neighborhood in Philadelphia, the former Italian Stallion tries to cope with his advancing age, his estrangement from his only child, and, hardest of all, his grief at the loss of his beloved wife, Adrian, to cancer in 2002."A-MT-004", "2422603"
-
余生を種馬として過ごす
stand at stud for the rest of life
-
健康で若い種馬
healthy young stud
-
実際、彼は教会から帰る途すがら、ずっとティムの種馬になって、ぴょんぴょん跳ねながら帰って来たのであった。
for he had been Tim's blood horse all the way from church, and had come home rampant.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_CHRIS3", "2592211"
-
社団法人日本軽種馬協会
【組織】
- Japan Bloodhorse Breeders' Association〔【略】JBBA◆1955年設立。農林水産省の所管◆【URL】http://www.jbba.jp/〕
-
社団法人日本軽種馬登録協会
【組織】
- Japan Race Horse Registry〔【略】JRHR◆1971年設立。農林水産省の所管◆【URL】http://www.jrhr.jrao.ne.jp/〕
-
馬を種馬にする
- place a horse in stud
- put out a horse to stud