 |
||||
 |
 |
種まき | 該当件数 : 21件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 種まき
- dissemination
- insemination（土地への）
- planting
- 種まきされた
【形】
- seeded
- 種まきに適した時期
proper time to plant seeds
- 種まきの準備をする
get ready for sowing
- 種まきをする
sow seeds
- 種まき効果
effect of seeding
- 種まき期
planting
- 種まき機
- planter
- seed-drill
- seeder
- seeding machinery
- sower
- a sowing machine
- 11月1日に天気が良ければ、今年の小麦の種まきはこれでお終い。
On the first of November, if the weather holds clear, an end of wheat-sowing do make for this year.〔ことわざ〕
- 「私の仕事は、野球の次世代への種まきにすぎない。
"My job is just to plant the seeds for the next baseball generation.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 「私の仕事は、野球の次世代への種まきにすぎない。親や学校の指導者、プロ球団には、その種が育って花や実を付けるよう水をやることをお願いしたい。
I'd like to ask parents, school coaches and professional teams to water the seeds so that they grow to bear flowers and fruit.〔【出典】Catch a Wave, 2003年1月31日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- ちょうどいいときに～の種まきをする
sow seeds of ~ in good time
- 人々は種まきの時期や雨季の終わりをこの現象で特徴付けていた。
People marked the time of seeding and the end of the rainy season by this phenomenon.〔【出典】Catch a Wave, 2006年7月28日号◆【出版社】株式会社浜島書店 〕
- 作物の種まき・収穫の循環
cycles of planting and harvesting one's crops
- 収穫と種まきの祭りを重要視しています。
Primarily we focus on the rituals of harvesting-and-sowing.〔【出典】Hiragana Times, 1994年10月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT096018", "2433856"
- 地方ではいわゆるあっせん業者が存在する。農地拡大を進めている地域の地主に雇われ、ジャングルの開拓や種まきをさせるための労働者を集めるのだ。
In the countryside, procurers hired by ranchers in areas of agricultural expansion recruit workers to clear the jungle and to sow seeds.〔【出典】Global Voices Online◆【英文】Richard de Araujo ◆【和訳】Kazuko Ohchi ◆【License】CC BY 3.0 〕
- 従って社長からの指示は「私は言い訳は要らない。結果だけが欲しい」となり、誰も途中の努力とか、数年後の成功のための種まき的仕事をしなくなる。
The company president's instructions become something like, "I don't want excuses; I want only results!", and no one thinks about the mid-term efforts or bothers to plant the seeds for future good results.〔【出典】Hiragana Times, 1997年1月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT123069", "2478714"
- 日曜日も、参加者は再び朝の5時から秋野菜のために畑作りと種まきを行った。
On the Sunday the participants again started work at five in the morning, preparing the field for the autumn vegetables and sowing seeds."IC012005", "2421004"
- 春の種まき
spring sowing
- 立春から数えて88日目である八十八夜の頃、農家では稲の種まきをします。
Farmers start planting rice seeds around May 2nd, the 88th day of spring."A0000262", "2295221"
- 雲への種まき
cloud-seeding〔人工的に雨を降らせるために雲に二酸化炭素をまく〕