 |
||||
 |
 |
稀少 | 該当件数 : 9件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
稀少
→ 希少
-
稀少な財の配分は、交換と自発的な協力によって非中心的に行われる
Allocation of scarce goods is done in a decentralized way through trade and voluntary cooperation〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES06", "2240400"
-
稀少難病者全国連合会
【組織】
- Foundation for Patients of Rare Intractable Diseases〔【略】Asebi◆【URL】http://www2s.biglobe.ne.jp/~asebi975/〕
-
～の稀少性に応じて
proportionate to the rarity of
-
この地位への衝動は、おもに生存に必要な財の稀少性の度合いに応じて、いろいろな形であらわれてくる。
This drive for status expresses itself in different ways, depending largely on the degree of scarcity of survival goods.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES06", "2531574"
-
それは『伽藍とバザール』（邦訳、原文）での考察を、ちょっと別の角度からも論証しなおしたものとなる。つまり多くのプログラマがポスト稀少性時代の贈与文化の中で生きられるだけの富の余剰を資本主義が作り出せるようになった瞬間から、最終的にはソフト生産の産業資本主義様式は競争に負けるべく運命づけられているのだ、という考察だ。
This suggests from a slightly different angle one of the speculations in The Cathedral And The Bazaar; that, ultimately, the industrial/factory mode of software production was doomed to be outcompeted from the moment capitalism began to create enough of a wealth surplus that many programmers could live in a post-scarcity gift culture.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES18", "2537497"
-
上意下達方式では、稀少な財の配分は一つの中央権力が行って、それが軍事力でバックアップされる。
In command hierarchies, scarce goods are allocated by one central authority and backed up by force.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES06", "2360325"
-
同じく、オープンソース文化はお金や内的な稀少性経済に類するものは持っていないから、ハッカーたちも物質的な富とあまり似たものを追求していることはあり得ない。
Likewise, the open-source culture doesn't have anything much resembling money or an internal scarcity economy, so hackers cannot be pursuing anything very closely analogous to material wealth （e.g. the accumulation of scarcity tokens）.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES05", "2395656"
-
論理的によく似た理論は、ある物件が経済的または生存上で高い価値を持っていて、しかも稀少財の配分について、中央集権的に強制するだけの力を持った単一の権威が存在しないところでは必ず生じるようだ。
Logically similar theories have tended to evolve wherever property has high economic or survival value and no single authority is powerful enough to force central allocation of scarce goods.〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_HOMES05", "2396316"