 |
||||
 |
 |
秘伝 | 該当件数 : 10件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
秘伝
- esotericism
- secret
-
秘伝の
【形】
- family-secret（レシピなどがその家庭で）
- mystic
- occult
-
秘伝のたれがある
have one's own recipe for the sauce
-
秘伝のソース
secret sauce（料理などの味の決め手となる）
-
秘伝のレシピ
secret recipe
-
秘伝を授与された
【形】
- initiate（組織や宗教などの）
-
秘伝書
book of secrets
-
秘伝的な
【形】
- esoteric
-
「私たちの芸術的な感覚、伝統的な技、ナチュラルスキンケアの秘伝を次の世代に引き継ぎたいと強く思っています」
"We are interested in handing down our artistic sensibility, traditional technique and natural skin care formulations to the next generation."〔【出典】Hiragana Times, 2006年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT233014", "2180848"
-
第五に、この料理は、居酒屋にお客をたくさん呼び寄せ、抜け目のない酒場の亭主はこの料理に関する秘伝の料理法を入手し、
Fifthly, This food would likewise bring great custom to taverns, where the vintners will certainly be so prudent as to procure the best receipts for dressing it to perfection;〔【出典】日英対訳文・対応付けデータ（独立行政法人情報通信研究機構）〕"_PROPO", "2295737"