 |
||||
 |
 |
科目 | 該当件数 : 337件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
- 科目
- an academic discipline（大学の）
- account ［accounting］ item（経理の）
- class
- subject（教育の）〔通例、subjects〕
- 科目ごとに違う教室に入る
enter a different classroom for each subject
- 科目ごとに違った先生が教える。
Each subject is taught by a different teacher."NIPO-174", "2289549"
- 科目により通学課程の授業が履修できる3部間聴講制度も大きな特色。
One special feature of the university is a facility enabling correspondence students to take the same classes as regular students in certain subjects across three departments by listening to lectures.〔【出典】Hiragana Times, 2002年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT191018", "2425084"
- 科目に不合格になる
fail ［flunk］ the course
- 科目に合格する
pass a course
- 科目に登録する
enroll in a course
- 科目の予習をする
read up on the subject
- 科目の受講を認められる
be accepted into ［onto］ the course
- 科目の受講を途中でやめる
- drop the course
- leave the course
- 科目の受講条件
a prerequisite for the course
- 科目の受講登録をする
- apply for a place on a course
- enroll on a course
- register for a course
- 科目の受講要件を満たす
fulfill the requirements of the course
- 科目の必読書
required reading for the course
- 科目の概要を説明する
give an introduction to the course
- 科目の選択
a choice of subjects
- 科目をとる
attend a course
- 科目を修了する
finish the course
- 科目を再受講する
retake the course
- 科目を勉強する
study a subject
- 科目を専攻する
major in a subject
- 科目を最大限とる
take ［carry］ a full course load
- 科目を続けていく
carry on with the course
- 科目を続ける
continue on the course
- 科目を落とす
fail a subject
- 科目別仕訳
itemization
- 科目履修生
non-degree student
- 科目解説
course description
- 科目解説を丁寧に読む
read the course description carefully
- 科目選択をする
【自動】
- elect（大学で）
- ～の科目をとる
take ［do］ a course in
- ～の間で科目を選択できる
choose between courses in
- ～を主要三科目に取り入れる
integrate ~ into core subjects〈英〉
- ～を副専攻科目に選ぶ
minor in〔【参考】major in〕
- ～を専攻科目として選ぶ
select ~ as one's major〈米〉（大学などで）
- ～を選択科目として選ぶ
take an elective in
- ～を選択科目にする
make ~ an elective
- ～以外のすべての科目を落とす
fail every subject except for
- （人）が受講可能な科目
a course open to
- （人）が学校で勉強する科目
subject someone studies at school
- （人）のその他の科目の成績を心配する
care about someone's other grades
- （人）の得意科目
a subject someone is good at
- （人）の選択科目におけるレベル
level in someone's chosen subject
- （２） 外国の教育機関において当該活動に係る科目を二年以上の期間専攻したこと。
2. The applicant must have spent a minimum of 2 years at an educational institution outside Japan majoring in subjects pertaining to the type of activities in which he/she is to engage.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- （一） 学科研修が、次に掲げる科目について行われるものであること。
（i） Theoretical training programs shall cover the following subjects.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。
（1） A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep accounts by establishing its business year and classification of items of accounts, as well as forms of balance sheets, profit and loss statements and other statements on finance and accounting.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 鉄道事業者は、国土交通省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。
（1） The Railway Business Operator shall keep accounts by establishing its business year and the classification of the titles of account as well as forms of balance sheet, profit and loss statement, and other financial statements pursuant to the provision of an ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- １ 電気事業者（特定規模電気事業者を除く。次項、第三十五条及び第三十六条第一項において同じ。）は、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。
（1） An Electricity Utility （excluding a Specified-Scale Electricity Utility; hereinafter the same shall apply in the next paragraph, Article 35 and Article 36, paragraph 1） shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep accounts by establishing its business year and classification of items of accounts, as well as forms of balance sheets, profit and loss statements, and other statements on finance and accounting.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 大学は、その定めるところにより、所定の単位を優れた成績をもつて修得した学生については、前項に定める上限を超えて履修科目の登録を認めることができる。
（2） With regard to a student who has acquired all the predetermined credits, with excellent results, as specified by a university, the university may admit his/her registration for class subjects over the upper limit prescribed in the preceding paragraph.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
- ２ 大学は、教育上有益と認めるときは、学生が当該大学に入学する前に行つた前条第一項に規定する学修を、当該大学における授業科目の履修とみなし、大学の定めるところにより単位を与えることができる。
（2） A university may, when deeming it to be effective from an educational standpoint, deem its student's learning prior to being admitted to said university as prescribed in paragraph （1） of the preceding Article to be his/her learning of class subjects at said university and grant credits as specified by the university.〔【出典】日本法令外国語訳データベースシステム 〕
＊ データの転載は禁じられています。