 |
||||
 |
 |
私費 | 該当件数 : 13件 | |
＊ データの転載は禁じられています。
-
私費で
at one's own expense ［charge］
-
私費を投じる
spend （one's） money
-
私費外国人留学生
privately ［personally］ funded foreign student
-
私費留学生
self-supporting international student《教育》
-
私費留学生を対象に、国民健康保険料の本人負担を補助する特別な制度も整っています。
There is also a special system subsidizing the national health insurance fees liable for foreign students in Japan on their own expenses.〔【出典】『外国人のための日本生活ガイド』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA05-041", "2518056"
-
～するために私費を支出する
use one's own money to
-
1970年に高校を卒業し、日本に私費留学しました。
In 1970 I graduated from high school and came and studied in Japan at my own expense.〔【出典】Hiragana Times, 1993年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT083018", "2354525"
-
このような事態に対し、日本の文部省は、今春、通貨危機の激しい地域の私費留学生に対し、緊急一時金を支払うなどの支援を行った。
This spring the Japanese Department of Education, in response to this situation, helped those studying at their own expense from areas affected by the currency crisis by measures such as providing emergency lump-sum payments.〔【出典】Hiragana Times, 1998年9月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT143020", "2537375"
-
そのうち私費留学生4万1390人、公費留学生8328人、外国政府派遣留学生1585人である。
Of these, 41,390 were privately funded, 8,328 were public funded and 1,585 were foreign government dispatch students.〔【出典】Hiragana Times, 2000年2月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT160008", "2417796"
-
嘉納治五郎という教育者（東京高等師範学校長になった人）が、私費を投じて講道館を1882年に開き、柔道の研究と指導を行った。
- In 1882, the educator Jigoro Kano （who later became head of the Tokyo Higher Normal School） personally financed and opened the Kodokan for the study and instruction of judo."NIPO-233", "2354337"
- In 1882, the educator Kano Jigoro （who later became head of the Tokyo Higher Normal School） personally financed and opened the Kodokan for the study and instruction of judo."NIPO-299", "2354337"
-
国内テスト機関の（財）日本国際教育支援協会では、日本の大学などで「日本語、日本文学、日本文化など」を専攻している私費外国人留学生で、日本語能力試験1級を受験し高得点を取った人に奨学金を支給する。
Japan Educational Exchanges and Services, the testing organization in Japan, will provide scholarships to those foreign students studying at their expense who specialize in Japanese language, Japanese literature and Japanese culture, and obtain a high score in the upcoming Level 1 Japanese Language Proficiency Test.〔【出典】Hiragana Times, 2005年8月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT226009", "2386807"
-
私は日本に、私費留学生に対して、もう少し金銭的に援助してほしいと思います。
I hope the Japanese will provide more financial support for those foreign students who have to pay their own expenses.〔【出典】Hiragana Times, 1997年3月号◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"HT125029", "2336615"
-
農協に始まり、交換留学生、私費留学生、海外駐在員とその家族、そして新婚旅行や、修学旅行、卒業記念旅行と、日本人は海外旅行などを通じて「国際社会」の風を肌で感じるようになった。
Beginning with the Japan Agricultural Cooperative Group Tours （farmers） and spreading to other groups, such as government-subsidized exchange students, independently financed students studying abroad, expatriate businessmen and their families, honeymooners, student group tours and graduation tours, the Japanese began experiencing internationalism firsthand through trips abroad.〔【出典】『目指せ異文化の鉄人！』（ひらがなタイムズ編）◆【出版社】株式会社ヤック企画 〕"YA17-087", "2266038"